16:I[89616,["/_next/static/chunks/0rpne2f0d5u35.js","/_next/static/chunks/1h9ed1ussa44o.js","/_next/static/chunks/34cmgwkb911_f.js","/_next/static/chunks/0mtlw5bvc8ue_.js","/_next/static/chunks/39f9bemw5_nzd.js","/_next/static/chunks/1vj0v_h6em2p_.js","/_next/static/chunks/0l8-zw0s220w3.js","/_next/static/chunks/0_un91say2udi.js","/_next/static/chunks/3_lx079xv8d4m.js","/_next/static/chunks/3t46_t2l66l_3.js","/_next/static/chunks/01us9ot_cd3v5.js","/_next/static/chunks/07-xiffs4xnhf.js","/_next/static/chunks/0kah13g50sinz.js","/_next/static/chunks/1g6wirqb9p1hy.js","/_next/static/chunks/3vpim9r4mwy1h.js","/_next/static/chunks/23_223uwr48cp.js","/_next/static/chunks/3mgdaemtd4-71.js","/_next/static/chunks/0heuk4n2s2pq5.js","/_next/static/chunks/1f797rvyuuzk5.js","/_next/static/chunks/1-4-7w8q31me9.js","/_next/static/chunks/1--phvm76v3ue.js"],"PurchaseProvider"] 17:I[88847,["/_next/static/chunks/0rpne2f0d5u35.js","/_next/static/chunks/1h9ed1ussa44o.js","/_next/static/chunks/34cmgwkb911_f.js","/_next/static/chunks/0mtlw5bvc8ue_.js","/_next/static/chunks/39f9bemw5_nzd.js","/_next/static/chunks/1vj0v_h6em2p_.js","/_next/static/chunks/0l8-zw0s220w3.js","/_next/static/chunks/0_un91say2udi.js","/_next/static/chunks/3_lx079xv8d4m.js","/_next/static/chunks/3t46_t2l66l_3.js","/_next/static/chunks/01us9ot_cd3v5.js","/_next/static/chunks/07-xiffs4xnhf.js","/_next/static/chunks/0kah13g50sinz.js","/_next/static/chunks/1g6wirqb9p1hy.js","/_next/static/chunks/3vpim9r4mwy1h.js","/_next/static/chunks/23_223uwr48cp.js","/_next/static/chunks/3mgdaemtd4-71.js","/_next/static/chunks/0heuk4n2s2pq5.js","/_next/static/chunks/1f797rvyuuzk5.js","/_next/static/chunks/1-4-7w8q31me9.js","/_next/static/chunks/1--phvm76v3ue.js"],""] 18:I[60545,["/_next/static/chunks/0rpne2f0d5u35.js","/_next/static/chunks/1h9ed1ussa44o.js","/_next/static/chunks/34cmgwkb911_f.js","/_next/static/chunks/0mtlw5bvc8ue_.js","/_next/static/chunks/39f9bemw5_nzd.js","/_next/static/chunks/1vj0v_h6em2p_.js","/_next/static/chunks/0l8-zw0s220w3.js","/_next/static/chunks/0_un91say2udi.js","/_next/static/chunks/3_lx079xv8d4m.js","/_next/static/chunks/3t46_t2l66l_3.js","/_next/static/chunks/01us9ot_cd3v5.js","/_next/static/chunks/07-xiffs4xnhf.js","/_next/static/chunks/0kah13g50sinz.js","/_next/static/chunks/1g6wirqb9p1hy.js","/_next/static/chunks/3vpim9r4mwy1h.js","/_next/static/chunks/23_223uwr48cp.js","/_next/static/chunks/3mgdaemtd4-71.js","/_next/static/chunks/0heuk4n2s2pq5.js","/_next/static/chunks/1f797rvyuuzk5.js","/_next/static/chunks/1-4-7w8q31me9.js","/_next/static/chunks/1--phvm76v3ue.js"],"Gallery"] 19:I[61454,["/_next/static/chunks/0rpne2f0d5u35.js","/_next/static/chunks/1h9ed1ussa44o.js","/_next/static/chunks/34cmgwkb911_f.js","/_next/static/chunks/0mtlw5bvc8ue_.js","/_next/static/chunks/39f9bemw5_nzd.js","/_next/static/chunks/1vj0v_h6em2p_.js","/_next/static/chunks/0l8-zw0s220w3.js","/_next/static/chunks/0_un91say2udi.js","/_next/static/chunks/3_lx079xv8d4m.js","/_next/static/chunks/3t46_t2l66l_3.js","/_next/static/chunks/01us9ot_cd3v5.js","/_next/static/chunks/07-xiffs4xnhf.js","/_next/static/chunks/0kah13g50sinz.js","/_next/static/chunks/1g6wirqb9p1hy.js","/_next/static/chunks/3vpim9r4mwy1h.js","/_next/static/chunks/23_223uwr48cp.js","/_next/static/chunks/3mgdaemtd4-71.js","/_next/static/chunks/0heuk4n2s2pq5.js","/_next/static/chunks/1f797rvyuuzk5.js","/_next/static/chunks/1-4-7w8q31me9.js","/_next/static/chunks/1--phvm76v3ue.js"],"BuyBox"] 1d:I[51364,["/_next/static/chunks/0rpne2f0d5u35.js","/_next/static/chunks/1h9ed1ussa44o.js","/_next/static/chunks/34cmgwkb911_f.js","/_next/static/chunks/0mtlw5bvc8ue_.js","/_next/static/chunks/39f9bemw5_nzd.js","/_next/static/chunks/1vj0v_h6em2p_.js","/_next/static/chunks/0l8-zw0s220w3.js","/_next/static/chunks/0_un91say2udi.js","/_next/static/chunks/3_lx079xv8d4m.js","/_next/static/chunks/3t46_t2l66l_3.js","/_next/static/chunks/01us9ot_cd3v5.js","/_next/static/chunks/07-xiffs4xnhf.js","/_next/static/chunks/0kah13g50sinz.js","/_next/static/chunks/1g6wirqb9p1hy.js","/_next/static/chunks/3vpim9r4mwy1h.js","/_next/static/chunks/23_223uwr48cp.js","/_next/static/chunks/3mgdaemtd4-71.js","/_next/static/chunks/0heuk4n2s2pq5.js","/_next/static/chunks/1f797rvyuuzk5.js","/_next/static/chunks/1-4-7w8q31me9.js","/_next/static/chunks/1--phvm76v3ue.js"],"StickyAction"] 1e:I[5934,["/_next/static/chunks/0rpne2f0d5u35.js","/_next/static/chunks/1h9ed1ussa44o.js","/_next/static/chunks/34cmgwkb911_f.js","/_next/static/chunks/0mtlw5bvc8ue_.js","/_next/static/chunks/39f9bemw5_nzd.js","/_next/static/chunks/1vj0v_h6em2p_.js","/_next/static/chunks/0l8-zw0s220w3.js","/_next/static/chunks/0_un91say2udi.js","/_next/static/chunks/3_lx079xv8d4m.js","/_next/static/chunks/3t46_t2l66l_3.js","/_next/static/chunks/01us9ot_cd3v5.js","/_next/static/chunks/07-xiffs4xnhf.js","/_next/static/chunks/0kah13g50sinz.js","/_next/static/chunks/1g6wirqb9p1hy.js","/_next/static/chunks/3vpim9r4mwy1h.js","/_next/static/chunks/23_223uwr48cp.js","/_next/static/chunks/3mgdaemtd4-71.js","/_next/static/chunks/0heuk4n2s2pq5.js"],"default"] 13:["$","$L16",null,{"packs":[{"id":84,"label":"عبوة ٥٠٠ أنبوب","sku":"629924284-1","availability":"in_stock","min_order_quantity":1,"content_quantity":"500.000","content_unit":"pcs","price":{"amount":"18.700","currency":"JOD","display":"18.700 د.أ"},"compare_at":null,"tiers":[],"remaining":null}],"defaultPackId":84,"children":["$","div",null,{"className":"mx-auto flex w-full max-w-(--layout-max) flex-col gap-(--space-section) px-(--space-gutter) pt-4 tablet:pt-6","children":[["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-4","children":[["$","nav",null,{"aria-label":"مسار التنقّل","children":["$","ol",null,{"className":"flex flex-wrap items-center gap-1 text-14 text-ink-2","children":[["$","li","diagnostics",{"className":"flex items-center gap-1","children":[null,["$","$L17",null,{"href":"/c/diagnostics","className":"rounded-badge hover:text-ink","children":"تشخيص"}]]}],["$","li","diagnostics/urinalysis",{"className":"flex items-center gap-1","children":[["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","viewBox":"0 0 24 24","role":"$undefined","aria-label":"$undefined","aria-hidden":true,"focusable":"false","className":"shrink-0 size-5 rtl:-scale-x-100","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":""}}],["$","$L17",null,{"href":"/c/diagnostics/urinalysis","className":"rounded-badge hover:text-ink","children":"تحليل البول"}]]}]]}]}],["$","div",null,{"className":"grid gap-6 tablet:grid-cols-2 tablet:gap-(--space-gap) desktop:grid-cols-12 desktop:items-start","children":[["$","div",null,{"className":"min-w-0 desktop:col-span-7","children":["$","$L18",null,{"locale":"ar","productId":72,"name":"أنابيب بول مخروطية ١٠ مل","images":[{"url":"https://s3.harounhajajmed.com/harounhajajmed-media/72/p072.png","alt":"أنابيب بول مخروطية ١٠ مل","width":800,"height":800}],"pastelClass":"bg-pastel-peach","fallback":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","viewBox":"0 0 24 24","role":"$undefined","aria-label":"$undefined","aria-hidden":true,"focusable":"false","className":"shrink-0 size-8 text-ink","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":""}}]}]}],["$","div",null,{"className":"min-w-0 desktop:sticky desktop:top-24 desktop:col-span-5","children":["$","$L19",null,{"action":{"locale":"ar","productId":72,"mode":"direct","productName":"أنابيب بول مخروطية ١٠ مل","catalogNumber":"62.9924.284","whatsappNumber":null,"hasAlternatives":false},"productId":72,"name":"أنابيب بول مخروطية ١٠ مل","brand":{"name":"Sarstedt","href":"/products?brand=sarstedt"},"altCodes":[]}]}]]}]]}],"$L1a",["$L1b","$L1c"],["$","$L1d",null,{"locale":"ar","productId":72,"mode":"direct","productName":"أنابيب بول مخروطية ١٠ مل","catalogNumber":"62.9924.284","whatsappNumber":null,"hasAlternatives":false,"label":"إجراءات المنتج"}]]}]}] 15:["$","$L1e",null,{"formats":"$undefined","locale":"ar","messages":{"ui":{"notifications":"الإشعارات","closeNotification":"إغلاق الإشعار"},"meta":{"title":"شركة هارون وحجاج — المواد المخبرية والطبية","description":"متجر المواد المخبرية والطبية للمختبرات والعيادات والصيدليات والأفراد."},"home":{"title":"شركة هارون وحجاج","status":"المتجر قيد البناء."},"store":{"shell":{"brand":"شركة هارون وحجاج","brandHome":"شركة هارون وحجاج، الصفحة الرئيسية","nav":"التنقل الرئيسي","home":"الرئيسية","categories":"الفئات","searchPlaceholder":"ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج","otherLocale":"English","otherLocaleDescription":"اعرض المتجر بالإنجليزية","darkMode":"الوضع الداكن","about":"متجر المواد المخبرية والطبية للمختبرات والعيادات والصيدليات والأفراد، بأسعار معلنة وأرقام كتالوج واضحة.","copyright":"© {year} شركة هارون وحجاج. جميع الحقوق محفوظة.","copyrightShort":"© {year} شركة هارون وحجاج","skip":"انتقل إلى المحتوى","popupClose":"إغلاق","popupBackTo":"ارجع إلى","productsCount":"{count, plural, =0 {لا منتجات بعد} one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","cart":"السلة","cartWithCount":"السلة، {count, plural, one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {{n} قطع} many {{n} قطعة} other {{n} قطعة}}","backToCart":"ارجع إلى السلة"},"chat":{"open":"دردشة","close":"إغلاق","closePanel":"إغلاق المحادثة","title":"دردشة المتجر","panelLabel":"محادثة مع المتجر","onlineHint":"نردّ خلال ساعات العمل","offlineHint":"خارج أوقات العمل","afterHoursDefault":"فريقنا خارج الدوام الآن. اترك رسالتك أو تواصل معنا على واتساب.","whatsapp":"متابعة على واتساب","whatsappIntro":"مرحباً، أرسلت رسالة من دردشة الموقع.","empty":"اكتب سؤالك وسنردّ عليك من هنا أو عبر واتساب.","loading":"جارٍ تحميل المحادثة…","placeholder":"رسالتك","send":"إرسال","sendFailed":"تعذّر إرسال الرسالة. أعد المحاولة.","refreshFailed":"تعذّر تحديث المحادثة. تحقّق من الاتصال وأعد المحاولة.","fromYou":"أنت","fromStore":"المتجر","fromAi":"المساعد","fromSystem":"النظام"},"card":{"inStock":"متوفر","limited":"كمية محدودة","outOfStock":"نفد","onQuote":"بعرض سعر","lowestPrice":"أدنى سعر","loading":"جارٍ تحميل المنتجات","add":"أضف"},"home":{"heroTitle":"شركة هارون وحجاج","heroLead":"مواد مخبرية وطبية أصلية للمختبرات والعيادات والصيدليات والأفراد، بأسعار معلنة وأرقام كتالوج واضحة.","browse":"تصفّح المنتجات","badgeProducts":"{count, plural, one {منتج واحد في الكتالوج} two {منتجان في الكتالوج} few {{n} منتجات في الكتالوج} many {{n} منتجاً في الكتالوج} other {{n} منتج في الكتالوج}}","badgePrices":"أسعار معلنة","preparing":"نُجهّز الكتالوج الآن، وتصلك المنتجات قريباً.","contact":"تواصل معنا","categoriesTitle":"تصفّح حسب الفئة","categoriesLoading":"جارٍ تحميل الفئات","categoriesError":"تعذّر تحميل الفئات الآن.","categoriesErrorHint":"يمكنك البحث بالاسم أو رقم الكتالوج من أعلى الصفحة.","retry":"أعد المحاولة","trustTitle":"ما نلتزم به","trustAgent":"وكيل معتمد لعلامات مختارة","trustDelivery":"توصيل لكل المملكة","trustPayment":"دفع آمن عند الاستلام أو بالتحويل","bestsellers":"الأكثر طلباً","allProducts":"كل المنتجات","aboutTitle":"عن المتجر","brandsTitle":"علامات نثق بها","brandsLead":"منتجات أصلية من مصنّعيها وموزّعيها المعتمدين.","brandProducts":"{count, plural, one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","valueGenuineTitle":"أصلي بضمان الوكيل","valueGenuineBody":"منتجات من مصنّعيها وموزّعيها المعتمدين، لا من مصادر مجهولة.","valueCatalogTitle":"أرقام كتالوج واضحة","valueCatalogBody":"ابحث برقم الكتالوج كما في طلبك، وقارن العبوات قبل أن تختار.","valueBusinessTitle":"فواتير وآجل للشركات","valueBusinessBody":"اطلب عرض سعر لكميات مختبرك، ونتّفق معك على الفاتورة وشروط الدفع."},"listing":{"allProducts":"كل المنتجات","resultsFor":"نتائج: {q}","count":"{count, plural, =0 {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","breadcrumb":"مسار التنقّل","filters":"المرشّحات","showResults":"{count, plural, =0 {لا نتائج} one {اعرض نتيجة واحدة} two {اعرض نتيجتين} few {اعرض {n} نتائج} many {اعرض {n} نتيجة} other {اعرض {n} نتيجة}}","clearAll":"امسح كل المرشّحات","remove":"أزل","and":" و","category":"الفئة","price":"السعر","priceFrom":"من","priceTo":"إلى","sort":"الفرز","sortRelevance":"الأنسب","sortNewest":"الأحدث","sortPriceAsc":"السعر تصاعدياً","sortPriceDesc":"السعر تنازلياً","sortName":"الاسم","results":"النتائج","errorTitle":"تعذّر تحميل المنتجات.","errorBody":"مرشّحاتك محفوظة كما اخترتها، وأعد المحاولة بعد لحظة.","retry":"أعد المحاولة","firstEmptyTitle":"لا منتجات في {name} الآن.","noProductsTitle":"لا منتجات في المتجر الآن.","firstEmptyBody":"اطلب ما تحتاجه منها ونوفّره لك.","requestFromCategory":"اطلب منتجاً من هذه الفئة","browseAll":"تصفّح كل المنتجات","noMatch":"لا منتج يطابق {filters}.","noMatchQuery":"لا منتج يطابق «{q}».","noMatchBody":"جرّب كلمة أخرى أو امسح المرشّحات.","removeHint":"{count, plural, one {أزل «{filter}» لترى منتجاً واحداً.} two {أزل «{filter}» لترى منتجين.} few {أزل «{filter}» لترى {n} منتجات.} many {أزل «{filter}» لترى {n} منتجاً.} other {أزل «{filter}» لترى {n} منتج.}}","removeAction":"أزل «{filter}»","pagination":"صفحات النتائج","previous":"السابق","next":"التالي","page":"الصفحة"},"product":{"breadcrumb":"مسار التنقّل","catalogNumber":"رقم الكتالوج","altCodes":"رموز بديلة:","packs":"العبوة","tiersCaption":"السعر حسب الكمية","tierQuantity":"الكمية","tierUnitPrice":"سعر الوحدة","tierSaving":"التوفير","tierOpenEnded":"{min} فأكثر","tierActive":"سعرك الآن","saving":"وفّر {percent}٪","quantity":"الكمية","decrease":"أنقص الكمية","increase":"زِد الكمية","minOrder":"أقل كمية للطلب: {n}","total":"الإجمالي","perUnit":"للوحدة","priceInQuote":"السعر النهائي في العرض","addToCart":"أضف إلى السلة","cartSoon":"السلة قريباً، ويمكنك الآن طلب عرض سعر.","requestQuote":"اطلب عرض سعر","requestQuoteBulk":"اطلب عرضاً للكميات الكبيرة","contactUs":"تواصل معنا","channelSoon":"نُجهّز قناة التواصل الآن، وتعود قريباً.","outOfStock":"نفد من المخزون","seeAlternatives":"شاهد البدائل","actionsLabel":"إجراءات المنتج","waQuoteIntro":"مرحباً، أريد عرض سعر لهذا المنتج:","waContactIntro":"مرحباً، لدي سؤال عن هذا المنتج:","waPack":"العبوة: {pack}","waQuantity":"الكمية: {quantity}","gallery":"صور {name}","galleryRole":"معرض صور","galleryKeys":"استعمل السهمين للتنقّل بين الصور","imagePosition":"الصورة {n} من {total}","previousImage":"الصورة السابقة","nextImage":"الصورة التالية","showImage":"اعرض الصورة {n}","zoom":"كبّر الصورة: {alt}","specs":"المواصفات","specsCaption":"مواصفات {name}","specName":"الصفة","specValue":"القيمة","description":"الوصف","documents":"الملفات","fileSize":"{size} ك.ب","openFile":"افتح الملف في تبويب جديد","detailsTabs":"تفاصيل المنتج","alternatives":"بدائل مكافئة","accessories":"ملحقات","archived":"لم يعد هذا المنتج متوفراً، وهذه بدائله.","errorTitle":"تعذّر تحميل المنتج.","errorBody":"أعد المحاولة بعد لحظة، أو تصفّح المنتجات الأخرى.","retry":"أعد المحاولة","backToProducts":"عُد إلى المنتجات","addFailed":"لم نضف المنتج، أعد المحاولة.","addToList":{"trigger":"أضف إلى قائمة","title":"أضف إلى قائمة","description":"{name} بالعبوة والكمية المختارتين.","quantity":"الكمية ","choose":"القائمة","newList":"قائمة جديدة","name":"اسم القائمة","nameRequired":"اكتب اسماً للقائمة.","invalid":"تحقّق من اسم القائمة.","submit":"أضف","added":"أُضيف إلى «{name}».","viewLists":"اعرض قوائمي","loading":"جارٍ تحميل قوائمك…","loadFailed":"تعذّر تحميل قوائمك.","retry":"أعد المحاولة","problems":{"offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة."}}},"search":{"title":"البحث","placeholder":"ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج","back":"رجوع","empty":"لا نتائج بعد.","loading":"جارٍ البحث","products":"منتجات","categories":"فئات","suggestions":"اقتراحات","recent":"عمليات بحثك الأخيرة","clearRecent":"امسح السجل","tryCatalog":"جرّب رقم الكتالوج، مثل GLU-500.","productsCount":"{count, plural, =0 {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","viewAll":"{count, plural, one {اعرض النتيجة} two {اعرض النتيجتين} few {اعرض كل النتائج ({n})} many {اعرض كل النتائج ({n})} other {اعرض كل النتائج ({n})}}","viewAllPlain":"اعرض كل النتائج","requestHint":"لم تجد ما تبحث عنه؟ اطلب توفيره","request":"اطلب توفيره","notFound":"لم نجد «{q}» في المتجر.","error":"تعذّر البحث الآن.","retry":"أعد المحاولة","announce":"{count, plural, =0 {لا نتائج} one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {{n} نتائج} many {{n} نتيجة} other {{n} نتيجة}}"},"notFound":{"title":"لم نجد هذه الصفحة","body":"ربما تغيّر الرابط أو أُزيل المنتج. ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج.","search":"ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج","browse":"تصفّح كل المنتجات"},"request":{"title":"اطلب توفير منتج","description":"اكتب ما تحتاجه، ونتواصل معك حين نوفّره.","name":"اسم المنتج المطلوب","quantity":"الكمية","optional":"اختيارية","contact":"رقم الهاتف أو البريد","contactHint":"للتواصل معك بشأن الطلب فقط، مثل ‎+962790000000","submit":"أرسل الطلب","done":"تم","nameRequired":"اكتب اسم المنتج.","contactRequired":"اكتب رقم هاتف أو بريداً نتواصل به معك.","quantityInvalid":"اكتب الكمية رقماً صحيحاً.","failed":"لم يُرسل الطلب، أعد المحاولة.","sentTitle":"وصل طلبك.","sentBody":"سنتواصل معك حين نوفّر المنتج."},"compare":{"trayLabel":"المقارنة","trayCount":"{count} من {limit} للمقارنة","compareNow":"قارن الآن","clear":"أفرغ المقارنة","add":"قارن","inCompare":"في المقارنة","addNamed":"قارن {name}","limitTitle":"المقارنة لثلاثة منتجات. أزل واحداً لتضيف هذا.","openCompare":"افتح المقارنة","title":"{count, plural, two {مقارنة منتجين} few {مقارنة {n} منتجات} other {مقارنة {n} منتج}}","titleEmpty":"مقارنة المنتجات","diffOnly":"اعرض الاختلافات فقط","clearAll":"امسح المقارنة","caption":"مقارنة المنتجات المختارة صفةً بصفة","attribute":"الصفة","remove":"أزل {name} من المقارنة","details":"اعرض المنتج","rowBrand":"العلامة","rowCatalog":"رقم الكتالوج","rowAvailability":"التوفر","rowPacks":"العبوات","rowMinOrder":"أقل كمية","unspecified":"غير محدّد","different":"مختلف","identical":"هذه المنتجات متطابقة في كل الصفات المسجّلة.","identicalBody":"أطفئ «الاختلافات فقط» لترى كل الصفات.","showAll":"اعرض كل الصفات","errorTitle":"تعذّر تحميل المقارنة.","errorBody":"قائمتك محفوظة كما هي، وأعد المحاولة بعد لحظة.","retry":"أعد المحاولة","needOneMore":"أضف منتجاً آخر على الأقل لترى الفروق.","emptyTitle":"لا منتجات للمقارنة بعد","emptyBody":"اختر منتجين أو ثلاثة بزرّ «قارن» لترى الفروق بينها.","browse":"تصفّح المنتجات","addTitle":"أضف منتجاً إلى المقارنة","addProduct":"أضف منتجاً","adding":"جارٍ الإضافة","addSearch":"ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج","searchFailed":"تعذّر البحث الآن، أعد المحاولة."},"account":{"tab":"حسابي","signIn":"ادخل","trigger":"حسابي","home":"حسابي","orders":"طلباتي","quotes":"عروضي","signOut":"اخرج","signOutFailed":"تعذّر الخروج الآن. أعد المحاولة."}},"cart":{"title":"السلة","itemCount":"{count, plural, one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {{n} قطع} many {{n} قطعة} other {{n} قطعة}}","linesLabel":"بنود السلة","loading":"جارٍ تحميل السلة","errorTitle":"تعذّر تحميل سلتك.","errorDescription":"تحقّق من اتصالك ثم أعد المحاولة.","retry":"أعد المحاولة","emptyTitle":"سلتك فارغة.","emptyDescription":"ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج، أو تصفّح الفئات.","emptySearch":"ابحث","emptyBrowse":"تصفّح الفئات","freeShipping":{"label":"التقدّم نحو التوصيل المجاني","empty":"أضف منتجات بقيمة {amount} لتحصل على توصيل مجاني","progress":"بقي {amount} للتوصيل المجاني","reached":"توصيلك مجاني"},"quantity":"الكمية","quantityText":"الكمية: {n}","decrease":"أنقص كمية {name}","increase":"زِد كمية {name}","unitPrice":"سعر الوحدة","lineTotal":"الإجمالي","noPrice":"غير مسعّر","saveForLater":"احفظه لاحقاً","moveToCart":"انقله إلى السلة","remove":"احذف","removeNamed":"احذف {name}","removed":"حذفنا {name} من السلة.","undo":"تراجع","notice":{"price_up":"تغيّر السعر منذ أضفته، وكان {previous}.","price_down":"تغيّر السعر منذ أضفته، وكان {previous}.","out_of_stock":"نفد من المخزون.","unavailable":"لم يعد متاحاً للبيع.","limited":"الكمية المتاحة محدودة.","quantity_adjusted":"عدّلنا الكمية إلى المتاح."},"lineError":{"quantity":"لم نحدّث الكمية، أعد المحاولة.","remove":"لم نحذف البند، أعد المحاولة.","save":"لم ننقل البند، أعد المحاولة."},"summaryTitle":"ملخّص السلة","subtotal":"مجموع البنود","taxIncluded":"الأسعار شاملة الضريبة.","shippingNext":"يُحسب التوصيل من محافظتك في الخطوة التالية.","checkout":"أكمل الطلب","blockedReason":"احذف البنود غير المتوفرة أو احفظها لاحقاً أولاً.","savedTitle":"محفوظ لاحقاً ({n})","actionsLabel":"إجراءات السلة","quoteFromCart":"حوّل السلة إلى طلب عرض"},"quote":{"metaTitle":"عرض السعر","header":{"title":"عرض سعر","region":"المحافظة:"},"status":{"requested":"طلب جديد","draft":"قيد التسعير","sent":"وصلك العرض","accepted":"مقبول","converted":"أصبح طلباً","rejected":"مرفوض","expired":"منتهي الصلاحية","cancelled":"ملغى"},"requested":{"title":"وصلنا طلب عرضك","number":"رقم العرض","keepLink":"احفظ هذا الرابط لتتابع عرضك، وأرسلنا نسخة إلى بريدك.","keepLinkNoEmail":"احفظ هذا الرابط لتتابع عرضك.","copyLink":"انسخ رابط العرض","copied":"نُسخ"},"next":{"label":"ما المطلوب الآن","review":{"title":"نراجع طلبك ونسعّره","line":"نرسل إليك العرض على عادةً خلال يوم عمل."},"sent":{"title":"وصلك العرض","line":"صالح حتى {date}. اقبله أو ارفضه من هنا.","lineNoDate":"اقبله أو ارفضه من هنا."},"accepted":{"title":"قبلت العرض","line":"نحوّله إلى طلب ونخبرك حين يتأكّد."},"converted":{"title":"أصبح عرضك طلباً","line":"تابع طلبك .","link":"تابع طلبك"},"rejected":{"title":"رفضت العرض","line":"إن تغيّر رأيك فتواصل معنا."},"expired":{"title":"انتهت صلاحية العرض","line":"الأسعار قد تتغيّر. اطلب تحديث العرض وسنرسل إليك نسخة جديدة."},"cancelled":{"title":"أُلغي العرض","line":"تواصل معنا إن كان ذلك خطأً."}},"offer":{"title":"بنود العرض","caption":"بنود العرض بأسعارها","item":"البند","quantity":"الكمية","unit":"سعر الوحدة","lineTotal":"الإجمالي","quantityLine":"الكمية × ","subtotal":"مجموع البنود","shipping":"التوصيل","discount":"الخصم","total":"المجموع","taxIncluded":"شامل ضريبة المبيعات: ","validUntil":"صالح حتى {date}","message":"رسالة من فريقنا","pdf":"نزّل العرض PDF","pdfUnavailable":"الملف غير جاهز الآن. أعد المحاولة بعد قليل.","pdfFailed":"تعذّر تنزيل الملف. أعد المحاولة."},"requestedItems":{"title":"ما طلبته","quantity":"الكمية: ","note":"ملاحظتك: {note}"},"support":{"line":"عندك سؤال عن العرض؟ نردّ عليك على واتساب.","whatsapp":"تواصل معنا على واتساب","soon":"نُجهّز قناة التواصل الآن، وتعود قريباً.","message":"مرحباً، لدي سؤال عن عرض السعر {number}.","lostIntro":"مرحباً، لم أجد عرضي بالرابط الذي وصلني."},"notFound":{"title":"لم نجد عرضاً بهذا الرابط.","description":"تأكّد من الرابط في رسالتك، أو تواصل معنا."},"loadError":{"title":"تعذّر تحميل العرض.","description":"أعد المحاولة بعد لحظة.","retry":"أعد المحاولة"},"decide":{"label":"قرارك في العرض","accept":"أقبل العرض","reject":"أرفض العرض","renew":"اطلب تحديث العرض","total":"المجموع","renewed":"أعدنا عرضك إلى المراجعة، وسنرسل إليك نسخة جديدة.","rejected":"سجّلنا رفضك للعرض.","accepted":"قبلت العرض."},"request":{"title":"اطلب عرض سعر","description":"نسعّر طلبك ونرسل إليك العرض برابط تتابعه منه.","itemsTitle":"البنود","pack":"العبوة","quantity":"الكمية","decrease":"أنقص الكمية","increase":"زِد الكمية","itemNote":"ملاحظة على هذا البند (اختيارية)","keepsCart":"تبقى سلتك كما هي.","contactTitle":"بيانات التواصل","name":"الاسم","phone":"الهاتف","phoneHint":"نتصل بك عليه إن احتجنا توضيحاً.","email":"البريد الإلكتروني","emailOptional":"البريد الإلكتروني (اختياري)","emailHint":"نرسل إليه العرض ورمز القبول.","region":"المحافظة","regionHint":"نسعّر التوصيل إلى محافظتك في العرض.","regionPlaceholder":"اختر المحافظة","notServed":"{name} — لا نوصل إليها حالياً","customerNote":"ملاحظة عامة (اختيارية)","submit":"أرسل طلب العرض","loading":"نجهّز النموذج…","contextFailed":"تعذّر تحميل النموذج.","retry":"أعد المحاولة","close":"حسناً"},"reject":{"title":"أرفض العرض","description":"يساعدنا السبب على تحسين عروضنا.","reasonsLabel":"سبب الرفض","reasons":{"price":"السعر أعلى من المتوقّع","delivery":"مدة التوصيل لا تناسبني","alternative":"وجدت بديلاً","not_needed":"لم أعد أحتاجه","other":"سبب آخر"},"otherText":"اكتب السبب","submit":"أرسل الرفض"},"accept":{"title":"أقبل العرض","methodsTitle":"طريقة الدفع","addressTitle":"عنوان التوصيل","region":"المحافظة","regionLocked":"محافظة العرض، ولا تتغيّر عند القبول.","savedTitle":"عناوينك المحفوظة","savedNew":"عنوان جديد","city":"المدينة أو المنطقة","street":"الشارع","building":"المبنى (اختياري)","notes":"ملاحظات للمندوب (اختيارية)","codeTitle":"رمز القبول","sendCode":"أرسل الرمز إلى ","codeSent":"أرسلنا رمزاً من ستة أرقام إلى .","codeLabel":"رمز القبول من ستة أرقام","resend":"أرسل رمزاً جديداً","submit":"أقبل العرض بمجموع "},"errors":{"nameRequired":"اكتب اسمك.","phoneRequired":"اكتب رقم هاتفك.","phoneInvalid":"اكتب رقم هاتف صحيحاً.","emailRequired":"اكتب بريدك، فإليه نرسل العرض ورمز القبول.","emailInvalid":"اكتب بريداً إلكترونياً صحيحاً.","regionRequired":"اختر المحافظة.","regionNotServed":"لا نوصل إلى هذه المحافظة حالياً، فاختر غيرها.","cityRequired":"اكتب المدينة أو المنطقة.","streetRequired":"اكتب الشارع.","methodRequired":"اختر طريقة الدفع.","reasonRequired":"اختر سبباً.","reasonTextRequired":"اكتب السبب.","codeFirst":"أرسل الرمز أولاً، ثم اكتبه هنا.","product_not_quotable":"هذا المنتج يُشترى مباشرة، فأضفه إلى السلة.","cart_empty":"سلتك فارغة.","pack_not_in_product":"تغيّرت عبوات هذا المنتج. أعد اختيار العبوة.","idempotency_key_reused":"راجع طلبك ثم أرسله مرة أخرى.","quote_version_superseded":"وصلك إصدار أحدث من العرض.","quote_expired":"انتهت صلاحية العرض قبل القبول.","quote_transition_not_allowed":"تغيّرت حالة العرض.","code_invalid":"الرمز غير صحيح.","code_expired":"انتهت صلاحية الرمز. أرسل رمزاً جديداً.","code_locked":"محاولات كثيرة على هذا الرمز. أرسل رمزاً جديداً.","channel_unavailable":"لا نستطيع إرسال الرمز إلى هاتفك الآن. تواصل معنا لنضيف بريدك.","payment_method_unavailable":"هذه الطريقة غير متاحة الآن، فاختر غيرها.","requires_company":"الدفع الآجل لحسابات الشركات المعتمدة فقط.","credit_limit_exceeded":"المتاح من حدّ شركتك أقل من مجموع العرض. اختر طريقة أخرى.","requestOffline":"لم يصل طلبك بعد. أعد المحاولة.","offline":"لم يصل طلبك. أعد المحاولة.","throttled":"أرسلت طلبات كثيرة. انتظر قليلاً ثم أعد المحاولة."}},"checkout":{"title":"إتمام الطلب","stepsLabel":"خطوات الطلب","stepDone":"(مكتملة)","steps":{"delivery":"التوصيل","payment":"الدفع","review":"المراجعة"},"contactTitle":"بيانات التواصل","addressTitle":"عنوان التوصيل","optionalLabel":"{label} (اختياري)","fields":{"name":"الاسم الكامل","phone":"رقم الهاتف","phoneHint":"نتصل بك عليه عند التوصيل.","email":"البريد الإلكتروني","region":"المحافظة","regionPlaceholder":"اختر المحافظة","city":"المدينة أو المنطقة","street":"الشارع","building":"المبنى أو الطابق","notes":"ملاحظات للتوصيل","customerNote":"ملاحظة على الطلب"},"regionNotServed":"{name} (لا نوصل إليها حالياً)","errors":{"nameRequired":"اكتب اسمك.","phoneRequired":"اكتب رقم هاتفك.","phoneInvalid":"اكتب رقم هاتف صحيحاً.","emailInvalid":"اكتب بريداً إلكترونياً صحيحاً.","regionRequired":"اختر المحافظة.","regionNotServed":"لا نوصل إلى هذه المحافظة حالياً، فاختر غيرها.","cityRequired":"اكتب المدينة أو المنطقة.","streetRequired":"اكتب الشارع.","methodRequired":"اختر طريقة الدفع.","methodUnavailable":"هذه الطريقة غير متاحة الآن، فاختر غيرها."},"methodsTitle":"طريقة الدفع","methods":{"cod":{"name":"الدفع عند الاستلام","line":"تدفع نقداً عند وصول الطلب."},"bank_transfer":{"name":"تحويل بنكي أو CliQ","line":"تحوّل المبلغ بعد إرسال الطلب، ثم ترفع صورة الإيصال من صفحة التتبّع."},"card":{"name":"البطاقة","line":"تدفع بالبطاقة عبر بوابة آمنة."},"on_account":{"name":"على الحساب","line":"تدفع لاحقاً ضمن حدّ حساب شركتك."}},"methodReason":{"not_configured":"الدفع بالبطاقة غير متاح حالياً.","requires_company":"لحسابات الشركات المعتمدة فقط.","disabled":"هذه الطريقة غير متاحة حالياً."},"sampleBank":"بيانات الحساب البنكي تجريبية حالياً، فلا تحوّل إليها.","reviewTitle":"راجع طلبك","itemsTitle":"البنود","edit":"عدّل","editDelivery":"عدّل بيانات التوصيل","editPayment":"عدّل طريقة الدفع","quantityShort":"الكمية {n}","summaryTitle":"ملخّص الطلب","summaryLine":"{count, plural, one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {{n} قطع} many {{n} قطعة} other {{n} قطعة}}","subtotal":"مجموع البنود","shipping":"التوصيل","shippingFree":"مجاني","shippingPending":"يُحدَّد بعد اختيار المحافظة","discount":"الخصم","total":"المجموع","taxIncluded":"شامل ضريبة المبيعات {rate}٪:","next":"التالي","submit":"أرسل الطلب","actionsLabel":"إجراءات الطلب","problem":{"network":"لم يصل طلبك بعد، أعد المحاولة.","reused":"راجع طلبك ثم أرسله مرة أخرى.","gateway":"تعذّر فتح بوابة الدفع. أعد المحاولة أو اختر طريقة أخرى.","generic":"تعذّر إرسال الطلب، أعد المحاولة."},"cardPayment":{"title":"الدفع بالبطاقة","description":"أدخل بيانات بطاقتك في النموذج الآمن أدناه. لا نخزّن رقم البطاقة.","returnTitle":"العودة من بوابة الدفع"},"totalsChanged":{"title":"تغيّر مجموع طلبك","body":"تغيّر مجموع طلبك من إلى .","confirm":"تابع بالمجموع الجديد","back":"ارجع إلى السلة"},"loadErrorTitle":"تعذّر تحميل صفحة الدفع.","loadErrorDescription":"أعد المحاولة بعد لحظة، فسلتك محفوظة.","retry":"أعد المحاولة","backToCart":"ارجع إلى السلة","guestBlocked":{"title":"إتمام الطلب يحتاج حساباً.","description":"ادخل برمز يصلك في ثوانٍ، أو أرسل طلبك على واتساب.","whatsapp":"اطلب على واتساب","whatsappIntro":"مرحباً، أريد إتمام طلب من سلتي.","signIn":"ادخل"},"signInChoice":{"title":"كيف تريد المتابعة؟","signIn":"ادخل برمز","signInLine":"يُملأ عنوانك المحفوظ بضغطة، وتجد طلباتك في حسابك.","guest":"تابع كضيف","guestLine":"أكمل طلبك الآن بلا حساب."},"savedAddresses":{"title":"عناوينك المحفوظة","default":"الافتراضي","new":"عنوان جديد","newLine":"اكتب عنواناً آخر في الحقول أدناه."},"creditAvailable":"المتاح من حدّ شركتك: "},"track":{"metaTitle":"تتبّع الطلب","placed":{"title":"وصلنا طلبك","number":"رقم الطلب","keepLink":"احفظ هذا الرابط لتتابع طلبك.","copyLink":"انسخ رابط التتبّع","calendar":"أضف إلى التقويم"},"header":{"title":"طلب رقم","placedAt":"أُرسل في"},"status":{"new":"جديد","confirmed":"مؤكَّد","preparing":"قيد التجهيز","out_for_delivery":"في الطريق","delivered":"سُلِّم","cancelled":"ملغى"},"done":{"receipt":"وصلنا إيصالك، وسنراجعه قريباً.","cancelled":"ألغينا طلبك."},"next":{"eyebrow":"ما المطلوب الآن","transfer":{"title":"حوّل وارفع الإيصال","line":"نؤكّد طلبك بعد مراجعة الإيصال."},"reviewing":{"title":"نراجع إيصالك","line":"نخبرك بالنتيجة هنا بعد المراجعة."},"rejected":{"title":"لم نتمكّن من تأكيد الإيصال"},"received":{"title":"استلمنا طلبك","line":"نراجعه ثم نؤكّده، وتظهر كل خطوة هنا."},"preparing":{"title":"نجهّز طلبك"},"onTheWay":{"title":"طلبك في الطريق إليك","cash":"جهّز نقداً."},"delivered":{"title":"سُلِّم طلبك"},"cancelled":{"title":"أُلغي الطلب"}},"payment":{"title":"الدفع","methods":{"cod":"الدفع عند الاستلام","bank_transfer":"تحويل بنكي أو CliQ","card":"البطاقة","on_account":"على الحساب"},"status":{"unpaid":"يُدفع عند الاستلام","awaiting_payment":"بانتظار التحويل","awaiting_confirmation":"نراجع الإيصال","paid":"مدفوع","on_account":"على الحساب"}},"bank":{"bankName":"البنك","accountName":"اسم الحساب","iban":"الآيبان","cliq":"اسم CliQ","amount":"المبلغ","reference":"رقم الطلب (اكتبه في وصف التحويل)","copy":"انسخ {label}","copied":"نُسخ","sample":"بيانات الحساب البنكي تجريبية حالياً، فلا تحوّل إليها."},"receipt":{"label":"صورة الإيصال","hint":"JPG أو PNG أو WEBP أو PDF، حتى 8 ميغابايت.","prompt":"اسحب الملف هنا، أو اختره من جهازك أو صوّره بالكاميرا","browse":"اختر ملفاً","remove":"أزل {name}","previewAlt":"معاينة الإيصال المختار","progress":"تقدّم رفع الإيصال","percent":"{n}٪","submit":"ارفع الإيصال","errors":{"missing":"اختر صورة الإيصال أولاً.","type":"صيغة الملف غير مدعومة، فاختر JPG أو PNG أو WEBP أو PDF.","too_large":"الملف أكبر من 8 ميغابايت.","rejected":"لم نقبل هذا الملف، فتأكّد من صيغته وحجمه.","throttled":"حاولت مرات كثيرة، فانتظر دقيقة ثم أعد المحاولة.","failed":"تعذّر رفع الإيصال، أعد المحاولة.","network":"انقطع الاتصال أثناء الرفع، أعد المحاولة."}},"timelineTitle":"مسار الطلب","eventStatus":{"done":"تمّ","current":"الآن","upcoming":"قادم","problem":"تعثّر"},"events":{"placed":"أرسلت الطلب","items_reduced":"عدّلنا كميات بعض البنود","payment_received":"استلمنا الدفعة","payment_confirmed":"أكّدنا دفعتك","payment_rejected":"لم نؤكّد الإيصال","receipt_uploaded":"رفعت الإيصال","invoice_issued":"أصدرنا الفاتورة","other":"تحديث على الطلب","status":{"new":"استلمنا الطلب","confirmed":"أكّدنا طلبك","preparing":"نجهّز طلبك","out_for_delivery":"خرج طلبك للتوصيل","delivered":"سُلِّم طلبك","cancelled":"أُلغي الطلب"}},"itemsTitle":"البنود","unitPrice":"سعر الوحدة","lineTotal":"الإجمالي","quantity":"الكمية: {n}","totals":{"title":"المبالغ","subtotal":"مجموع البنود","shipping":"التوصيل","free":"مجاني","discount":"الخصم","total":"المجموع","taxIncluded":"شامل ضريبة المبيعات {rate}٪:","invoice":"نزّل الفاتورة {number}"},"support":{"line":"عندك سؤال عن طلبك؟ نردّ عليك على واتساب.","whatsapp":"تواصل معنا على واتساب","soon":"نُجهّز قناة التواصل الآن، وتعود قريباً.","message":"مرحباً، لدي سؤال عن الطلب {number}.","lostIntro":"مرحباً، لم أجد طلبي برابط التتبّع."},"cancel":{"title":"أريد إلغاء الطلب","reasonLegend":"لماذا تريد إلغاءه؟","reasons":{"mistake":"طلبتُ بالخطأ","change_items":"أريد تغيير البنود أو الكمية","found_alternative":"وجدتُ بديلاً","too_slow":"تأخّر الطلب","other":"سبب آخر"},"otherLabel":"اكتب السبب","submit":"ألغِ الطلب ","errors":{"reason_required":"اختر سبب الإلغاء، أو اكتبه.","not_allowed":"بدأنا تجهيز طلبك، فلا يمكن إلغاؤه من هنا. تواصل معنا.","throttled":"حاولت مرات كثيرة، فانتظر دقيقة ثم أعد المحاولة.","failed":"تعذّر إلغاء الطلب، أعد المحاولة."}},"calendar":{"summary":"حوّل وارفع إيصال طلب {number}","description":"حوّل {amount} للطلب {number}، ثم ارفع صورة الإيصال من صفحة التتبّع: {url}"},"notFound":{"title":"لم نجد طلباً بهذا الرابط.","description":"تأكّد من الرابط في رسالتك، أو تواصل معنا."},"loadError":{"title":"تعذّر تحميل طلبك.","description":"أعد المحاولة بعد لحظة.","retry":"أعد المحاولة"},"reorder":"اطلبه مرة أخرى","saveList":"احفظه كقائمة","upgrade":{"title":"احفظ هذا الطلب في حسابك","line":"نرسل رمزاً إلى ، فتجد هذا الطلب وطلباتك القادمة في حسابك.","lineSigned":"اربطه بحسابك لتجده في طلباتك.","send":"أرسل الرمز","save":"احفظه في حسابك","sentTo":"أرسلنا الرمز إلى ","codeLabel":"رمز التحقق","confirm":"تحقّق واحفظ","done":"حُفظ الطلب في حسابك.","notMatched":"لم نستطع ربط هذا الطلب بحسابك، لأن وسيلة التواصل فيه لا تطابق وسائل دخولك."}},"login":{"metaTitle":"الدخول","title":"ادخل إلى حسابك","lead":"نرسل إليك رمزاً من ست خانات، بلا كلمة مرور.","identifier":{"both":"البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","phone":"رقم الهاتف"},"send":"أرسل الرمز","sentTo":"أرسلنا الرمز إلى ","change":"غيّر","codeLabel":"رمز الدخول","signIn":"ادخل","resend":"أعد الإرسال","resendIn":"أعد الإرسال بعد ","or":"أو","google":"ادخل بحساب Google","guest":"تابع كضيف","back":"رجوع","welcome":"أهلاً بك، أنشأنا حسابك.","whatsappIntro":"مرحباً، لا أستطيع الدخول إلى حسابي في المتجر.","contactUs":"تواصل معنا على واتساب","errors":{"codeInvalid":"الرمز غير صحيح.","codeExpired":"انتهت صلاحية الرمز.","sendNew":"أرسل رمزاً جديداً","locked":"محاولات كثيرة. حاول بعد .","channelUnavailable":"لا نستطيع إرسال رمز إلى الهاتف الآن. اكتب بريدك الإلكتروني.","accountUnavailable":"لا يمكن الدخول إلى هذا الحساب. تواصل معنا.","network":"لم يصل طلبك. تأكّد من الاتصال وأعد المحاولة.","generic":"تعذّر إكمال الدخول الآن. أعد المحاولة.","googleUnavailable":"الدخول عبر Google غير متاح الآن."},"callback":{"metaTitle":"إكمال الدخول","pending":"نُكمل دخولك…","failedTitle":"لم يكتمل الدخول","startOver":"ابدأ من جديد","useEmail":"ادخل بالبريد","errors":{"provider_unavailable":"الدخول عبر Google غير متاح الآن.","state_invalid":"انتهت صلاحية رابط الدخول، ابدأ من جديد.","provider_refused":"لم يؤكّد Google دخولك.","email_unverified":"حسابك في Google بلا بريد مؤكَّد.","account_unavailable":"لا يمكن الدخول إلى هذا الحساب. تواصل معنا.","generic":"تعذّر إكمال الدخول الآن. أعد المحاولة."}}},"account":{"title":"حسابي","sections":{"label":"أقسام الحساب","orders":"طلباتي","quotes":"عروضي","invoices":"فواتيري","addresses":"عناويني","lists":"قوائمي"},"pagination":{"nav":"صفحات القائمة","previous":"السابقة","next":"التالية","page":"الصفحة"},"errors":{"sessionTitle":"تعذّر فتح حسابك الآن","sessionDescription":"لم نصل إلى المتجر. تحقّق من اتصالك ثم أعد المحاولة.","homeTitle":"تعذّر تحميل ما ينتظرك","description":"لم نصل إلى المتجر. أعد المحاولة بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة.","notFound":"لم نجد هذا الطلب في حسابك."},"home":{"needsTitle":"ما ينتظرك","invoice":{"eyebrow":"فاتورة مستحقة","overdue":"فاتورة متأخّرة","title":"فاتورة مستحقة في ","titleUndated":"فاتورة مستحقة","available":"المتاح من حدّ شركتك: ","action":"نزّل الفاتورة"},"quote":{"eyebrow":"عرض ينتظر قرارك","many":"عروض تنتظر قرارك: ","title":"وصلك عرض ، صالح حتى ","titleUndated":"وصلك عرض ","titleGeneric":"وصلتك عروض أسعار تنتظر قرارك","action":"راجع العرض"},"order":{"eyebrow":"آخر طلب","action":"تابع الطلب"},"reorder":{"title":"اطلب ما طلبته آخر مرة","items":"{n, plural, one {بند واحد} two {بندان} few { بنود} many { بنداً} other { بند}}","action":"أعد طلب آخر شراء"},"empty":{"title":"لم تطلب شيئاً بعد","description":"ابدأ من الفئات أو ابحث برقم الكتالوج.","browse":"تصفّح الفئات","quote":"ابحث برقم الكتالوج"}},"result":{"title":"أضفنا {n, plural, one {بنداً واحداً} two {بندين} few {{count} بنود} many {{count} بنداً} other {{count} بند}} إلى سلتك","allAdded":"أُضيفت البنود كلها بكمياتها. أتمّ الطلب الآن أو راجع سلتك.","partly":"أُضيف ما توفّر. راجع البنود أدناه قبل الدفع.","noneTitle":"لم نضف شيئاً إلى سلتك","noneLine":"لا بند من هذه البنود متاح الآن.","unknownItem":"بند لم يعد في المتجر","skippedTitle":"تعذّرت إضافته","adjustedTitle":"خُفّضت كميته","reasons":{"unavailable":"لم يعد متاحاً","out_of_stock":"نفد من المخزون"},"adjusted":"طلبت ، وأضفنا المتاح منها: ","checkout":"أتمّ الطلب","viewCart":"اعرض السلة","retry":"أعد المحاولة"},"pending":{"title":"حسابك بانتظار الحذف.","due":"يُحذف نهائياً في .","dueUnknown":"يُحذف نهائياً بعد انتهاء مهلة التراجع.","line":"حتى ذلك الحين يمكنك إلغاء الحذف، فيعود حسابك كما كان.","cancel":"ألغِ الحذف","signOut":"اخرج","restored":"عاد حسابك كما كان.","failed":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","signOutFailed":"تعذّر الخروج الآن. أعد المحاولة."},"orders":{"title":"طلباتي","columns":{"number":"رقم الطلب","date":"التاريخ","items":"البنود","total":"المجموع","status":"الحالة","invoice":"الفاتورة","actions":"أفعال الطلب"},"itemsCount":"{n, plural, one {بند واحد} two {بندان} few {{count} بنود} many {{count} بنداً} other {{count} بند}}","actions":{"label":"أفعال الطلب {number}","reorder":"اطلبه مرة أخرى","saveList":"احفظه كقائمة","invoice":"نزّل الفاتورة","reordering":"نضيف البنود إلى سلتك…"},"errorTitle":"تعذّر تحميل طلباتك","errorDescription":"لم نصل إلى المتجر. أعد المحاولة بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","emptyTitle":"لا طلبات بعد.","emptyDescription":"طلباتك تظهر هنا بحالة كل منها، وتفتح من هنا صفحة تتبّعها.","noInvoice":"لم تصدر بعد"},"quotes":{"title":"عروضي","columns":{"number":"رقم العرض","date":"تاريخ الطلب","total":"المجموع","status":"الحالة","validity":"الصلاحية"},"unpriced":"بانتظار التسعير","validityLater":"تُحدَّد عند الإرسال","validUntil":"حتى ","errorTitle":"تعذّر تحميل عروضك","errorDescription":"لم نصل إلى المتجر. أعد المحاولة بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","emptyTitle":"لا عروض بعد.","emptyDescription":"اطلب عرضاً من أي منتج أو من سلتك."},"invoices":{"title":"فواتيري","columns":{"number":"رقم الفاتورة","order":"الطلب","type":"النوع","date":"التاريخ","total":"المجموع","state":"الدفع","file":"الملف"},"types":{"invoice":"فاتورة","credit_note":"إشعار دائن"},"paid":"مدفوعة","dueOn":"مستحقة في ","creditedBy":"عليها إشعار دائن: ","forOrder":"للطلب ","download":"نزّل PDF","downloadNamed":"نزّل الفاتورة {number} بصيغة PDF","errorTitle":"تعذّر تحميل فواتيرك","errorDescription":"لم نصل إلى المتجر. أعد المحاولة بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","emptyTitle":"لا فواتير بعد.","emptyDescription":"تصدر الفاتورة حين يُؤكَّد طلبك أو يُسلَّم، وتنزّلها من هنا."},"addresses":{"title":"عناويني","add":"أضف عنواناً","default":"الافتراضي","actions":"أفعال العنوان {name}","edit":"عدّل","makeDefault":"اجعله الافتراضي","remove":"احذف","removed":"حُذف العنوان.","undo":"تراجع","removeFailed":"تعذّر حذف العنوان، فأعدناه.","defaultSaved":"صار هذا عنوانك الافتراضي.","defaultFailed":"تعذّر تغيير العنوان الافتراضي. أعد المحاولة.","updated":"حُفظ العنوان.","added":"أُضيف العنوان.","errorTitle":"تعذّر تحميل عناوينك","errorDescription":"لم نصل إلى المتجر. أعد المحاولة بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","emptyTitle":"لا عناوين محفوظة.","emptyDescription":"أضف عنواناً لتملأه في الدفع بضغطة.","form":{"addTitle":"أضف عنواناً","editTitle":"عدّل العنوان","label":"التسمية","labelHint":"مثل: المختبر أو المستودع.","optional":"{label} (اختياري)","name":"اسم المستلم","phone":"هاتف المستلم","phoneHint":"رقم يصله مندوب التوصيل.","region":"المحافظة","regionPlaceholder":"اختر المحافظة","notServed":"{name} (لا نوصل إليها الآن)","city":"المدينة","street":"الشارع والحي","building":"المبنى","notes":"ملاحظات للمندوب","makeDefault":"اجعله العنوان الافتراضي","save":"احفظ العنوان","required":"هذا الحقل مطلوب.","problems":{"offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة."}}},"lists":{"title":"قوائمي","itemsCount":"{n, plural, zero {بلا بنود} one {بند واحد} two {بندان} few {{count} بنود} many {{count} بنداً} other {{count} بند}}","updated":"عُدّلت في ","actions":"أفعال القائمة {name}","edit":"عدّل","remove":"احذف","removed":"حُذفت القائمة.","undo":"تراجع","removeFailed":"تعذّر حذف القائمة، فأعدناها.","saved":"حُفظت القائمة.","toCart":"أضفها إلى السلة","errorTitle":"تعذّر تحميل قوائمك","errorDescription":"لم نصل إلى المتجر. أعد المحاولة بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","emptyTitle":"لا قوائم بعد.","emptyDescription":"احفظ أي طلب كقائمة لتعيد شراءه بضغطة.","editor":{"title":"عدّل القائمة","name":"اسم القائمة","items":"البنود","unavailable":"لم يعد متاحاً","removeItem":"احذف {name} من القائمة","quantity":"كمية {name}","decrease":"أنقص الكمية","increase":"زد الكمية","save":"احفظ القائمة","nameRequired":"اكتب اسماً للقائمة.","invalid":"تحقّق من اسم القائمة.","problems":{"offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة.","empty":"القائمة بلا بنود. احذفها من «قوائمي» بدل حفظها فارغة."}}},"saveList":{"title":"احفظ الطلب كقائمة","description":"تُحفظ بنود الطلب وكمياتها لتعيد شراءها بضغطة.","name":"اسم القائمة","defaultName":"طلب {number}","nameRequired":"اكتب اسماً للقائمة.","invalid":"تحقّق من اسم القائمة.","submit":"احفظ القائمة","saved":"حُفظت القائمة «{name}».","viewLists":"اعرض قوائمي","problems":{"offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة.","empty":"لا بنود في هذا الطلب تُحفظ."}},"settings":{"title":"إعدادات الحساب","open":"إعدادات الحساب","loading":"جارٍ التحميل…","loadFailed":"تعذّر التحميل.","retry":"أعد المحاولة","profile":{"title":"ملفّي","name":"الاسم","language":"لغة الرسائل","languageHint":"لغة البريد والإشعارات التي تصلك منا.","languages":{"ar":"العربية","en":"English"},"save":"احفظ","saved":"حُفظ ملفّك.","problems":{"offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة."}},"notifications":{"title":"الإشعارات","description":"القنوات التي تصلك عليها أخبار طلباتك وعروضك.","channels":{"mail":"البريد الإلكتروني","sms":"الرسائل النصية","whatsapp":"واتساب"},"failed":"تعذّر حفظ الإشعارات. أعد المحاولة."},"methods":{"title":"وسائل الدخول","primary":"الأساسية","google":"حساب Google","only":"هذه وسيلة دخولك الوحيدة.","remove":"احذف","removeTitle":"احذف وسيلة الدخول؟","removeLine":"لن تستطيع الدخول بـ بعد حذفها.","removeConfirm":"احذفها","removed":"حُذفت وسيلة الدخول.","removeFailed":"تعذّر الحذف. أعد المحاولة.","loadFailed":"تعذّر تحميل وسائل الدخول.","retry":"أعد المحاولة","addLabelEmail":"أضف بريداً إلكترونياً","addLabelBoth":"أضف بريداً أو هاتفاً","sendCode":"أرسل رمزاً","codeSent":"أرسلنا رمزاً من ستة أرقام إلى .","codeLabel":"رمز التحقق","resend":"أعد إرسال الرمز","changeValue":"غيّر البريد أو الرقم","added":"أُضيفت وسيلة الدخول.","errors":{"code_invalid":"الرمز غير صحيح.","code_expired":"انتهت صلاحية الرمز. أرسل رمزاً جديداً.","code_locked":"استنفدت المحاولات. أرسل رمزاً جديداً.","identity_taken":"هذا البريد أو الرقم مستعمل في حساب آخر.","channel_unavailable":"لا نستطيع الإرسال إلى الهاتف الآن. استعمل البريد.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة.","offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","validation":"اكتب بريداً صحيحاً أو رقم هاتف."}},"delete":{"title":"حذف الحساب","line":"يُعطَّل حسابك فوراً، ويمكنك التراجع خلال مهلة محدودة.","action":"احذف حسابي","confirmTitle":"احذف حسابك؟","effect":"سيُعطَّل حسابك الآن، ويمكنك التراجع حتى . بعد ذلك تُمحى بياناتك الشخصية وعناوينك وقوائمك، وتبقى طلباتك وفواتيرك بلا اسم.","confirm":"احذف حسابي","problems":{"offline":"تعذّر الوصول إلى المتجر الآن. أعد المحاولة.","throttled":"حاولت كثيراً، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة."}}}},"sections":{"rail":{"previous":"السابق","next":"التالي"},"newsletterForm":{"success":"تم الاشتراك. شكراً لك.","failure":"تعذّر الاشتراك. تحقّق من البريد وحاول مرة أخرى."},"fallbackTitle":{"hero":"العرض","category_strip":"تصفّح حسب الفئة","product_shelf":"منتجات مختارة","banner":"إعلان","value_grid":"ما نلتزم به","testimonials":"آراء العملاء","faq":"أسئلة شائعة","rich_text":"نص الصفحة","brand_strip":"العلامات التجارية","countdown":"عرض لفترة محدودة","stats_bar":"مؤشرات المتجر","category_bento":"تصفّح حسب الفئة","promo_split":"عروض مميزة","newsletter":"النشرة البريدية","new_arrivals":"جديدنا","why_us":"لماذا نحن","audience_cards":"لمن نعمل","about_cover":"من نحن","registry_strip":"بيانات رسمية","timeline":"رحلتنا عبر السنين","branches_map":"فروعنا وشبكة التوصيل","certificates_gallery":"الوثائق والشهادات"},"viewAll":"عرض الكل","rating":"التقييم {value} من 5","brandProducts":"{count, plural, one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","countdown":{"days":"يوم","hours":"ساعة","minutes":"دقيقة","label":"المتبقّي على نهاية العرض"},"preview":{"badge":"معاينة","note":"مسودة لم تُنشر بعد، ولا يراها الزوار.","title":"معاينة: {title}"},"landingEmpty":{"body":"انتهى هذا العرض.","browse":"تصفّح المنتجات","home":"الرئيسية"}},"content":{"updated":"آخر تحديث: {date}","toc":"في هذه الصفحة","helpTitle":"لم تجد جوابك؟","helpBody":"اكتب لنا سؤالك، ويردّ عليك أحد فريقنا.","whatsapp":"راسلنا على واتساب","whatsappMessage":"لديّ سؤال عن: {title}"},"errors":{"notFound":{"title":"لم نجد هذه الصفحة","body":"ربما تغيّر الرابط أو أُزيل المنتج. ابحث عمّا تريد:","search":"ابحث بالاسم أو رقم الكتالوج","categories":"أو ابدأ من فئة","whatsapp":"أو راسلنا على واتساب","whatsappMessage":"مرحباً، وصلت إلى رابط لا يعمل: {url}"},"server":{"title":"حدث خطأ من جهتنا","body":"لم يكتمل طلبك. سلّتك محفوظة.","retry":"أعد المحاولة","home":"الرئيسية","whatsapp":"راسلنا على واتساب","whatsappMessage":"مرحباً، ظهر لي خطأ في المتجر. الرقم المرجعي: {reference}","reference":"الرقم المرجعي:"},"offline":{"title":"أنت غير متصل بالإنترنت","body":"سنعيد تحميل الصفحة حين يعود الاتصال.","retry":"أعد المحاولة","metaTitle":"بلا اتصال"}},"waveAccount":{"title":"حسابي","close":"أغلق","optional":"(اختياري)","sectionsLabel":"أقسام الحساب","moreLabel":"المزيد","numbersLabel":"أرقام حسابك","sections":{"orders":"طلباتي","quotes":"عروض أسعاري","invoices":"فواتيري","addresses":"عناويني","lists":"قوائمي"},"companyLine":"حساب شركة","companyCredit":"حساب شركة · دفع آجل حتى {days, plural, one {يوم واحد} two {يومين} few {{days} أيام} many {{days} يوماً} other {{days} يوم}}","numbers":{"orders":"{count, plural, one {طلب} two {طلبان} few {طلبات} many {طلباً} other {طلب}}","quotes":"{count, plural, one {عرض سعر} two {عرضا سعر} few {عروض أسعار} many {عرض سعر} other {عرض سعر}}","credit":"رصيد آجل متاح","due":"{count, plural, one {فاتورة مستحقة} two {فاتورتان مستحقتان} few {فواتير مستحقة} many {فاتورة مستحقة} other {فاتورة مستحقة}}"},"pills":{"delivering":"{n} قيد التوصيل","preparing":"{n} قيد التجهيز","newQuotes":"{count, plural, one {عرض جديد} two {عرضان جديدان} few {{n} عروض جديدة} many {{n} عرضاً جديداً} other {{n} عرض جديد}}","due":"{count, plural, one {فاتورة مستحقة} two {فاتورتان مستحقتان} few {{n} فواتير مستحقة} many {{n} فاتورة مستحقة} other {{n} فاتورة مستحقة}}","overdue":"{count, plural, one {فاتورة متأخّرة} two {فاتورتان متأخّرتان} few {{n} فواتير متأخّرة} many {{n} فاتورة متأخّرة} other {{n} فاتورة متأخّرة}}"},"language":"لغة الموقع","languageValue":"العربية","expert":"تواصل مع مختص","expertMessage":"مرحباً، أحتاج مساعدة مختص في طلب لحسابي.","logout":"تسجيل الخروج","loggingOut":"نسجّل خروجك…","logoutFailed":"تعذّر تسجيل الخروج الآن. أعد المحاولة.","empty":{"title":"لم تطلب شيئاً بعد.","description":"ابدأ من الفئات، أو ابحث برقم الكتالوج.","browse":"تصفّح الفئات","quote":"اطلب عرض سعر"},"company":{"row":"حساب الشركة والدفع الآجل","title":"حساب الشركة والدفع الآجل","available":"المتاح من الحدّ","shareLabel":"المتاح {share}٪ من حدّ الائتمان","limit":"حدّ الائتمان:","terms":"أجل الدفع","termsDays":"{days, plural, one {يوم واحد} two {يومان} few {{days} أيام} many {{days} يوماً} other {{days} يوم}}","outstanding":"المستحق على الشركة","due":"فواتيرك المستحقة","dueCount":"{count, plural, one {فاتورة واحدة} two {فاتورتان} few {# فواتير} many {# فاتورة} other {# فاتورة}}","dueNone":"لا فواتير مستحقة","noCredit":"الدفع الآجل غير مفعّل لشركتك بعد. تواصل معنا لتفعيله.","invoices":"اعرض فواتيري"}},"waveContent":{"faqTitle":"الأسئلة الشائعة","contactPage":"صفحة «اتصل بنا»","arabicOnly":"هذه الصفحة متاحة بالعربية فقط حالياً.","mapAlt":"خريطة موقع المتجر: {address}","copyFailed":"تعذّر النسخ، حدّد العنوان وانسخه يدوياً","branchesTitle":"فروعنا الأخرى","openUntil":"{state} حتى {time}","closedOpens":"مغلق الآن، نفتح {when}","today":"(اليوم)","faqWhatsapp":"مرحباً، لديّ سؤال عن المتجر.","faqEmptyTitle":"لم نكتب الأسئلة الشائعة بعد.","faqEmptyText":"اسألنا مباشرة، ويردّ عليك أحد فريقنا.","faqAsk":"اسأل على واتساب","faqContact":"اتصل بنا","faqMetaTitle":"الأسئلة الشائعة","faqMetaDescription":"إجابات عن الطلب والدفع والتوصيل وعروض الأسعار والضمان في شركة هارون وحجاج."},"waveErrors":{"notFoundBar":"غير موجودة","products":"{count, plural, =0 {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","copy":"انسخ الرقم المرجعي","copied":"نُسخ الرقم المرجعي","copyFailed":"تعذّر النسخ، حدّد الرقم وانسخه يدوياً"},"coupon":{"label":"كوبون الخصم","placeholder":"اكتب رمز الكوبون","apply":"طبّق","remove":"أزِل الكوبون","removeNamed":"أزِل الكوبون {code}","applied":"الكوبون {code} مطبّق","replaced":"حلّ الكوبون {code} محلّ الكوبون السابق.","removed":"أُزيل الكوبون.","discount":"الخصم","saving":"وفّرت {amount}","invalidNow":"الكوبون {code} لا يُطبَّق على سلتك الآن.","required":"اكتب رمز الكوبون أولاً.","errors":{"cart_empty":"أضف منتجات إلى سلتك قبل الكوبون.","coupon_not_found":"لم نجد كوبوناً بهذا الرمز. تأكّد من كتابته.","coupon_not_started":"هذا الكوبون لم يبدأ بعد.","coupon_expired":"انتهت مدة هذا الكوبون.","coupon_exhausted":"استُنفد هذا الكوبون.","coupon_customer_limit":"استعملت هذا الكوبون بالعدد المسموح لك.","coupon_no_eligible_items":"لا يشمل هذا الكوبون أي منتج في سلتك.","coupon_min_subtotal":"يحتاج هذا الكوبون سلة بقيمة {min} على الأقل. أضف {remaining} لتستعمله.","coupon_min_subtotal_plain":"لم تبلغ سلتك الحدّ الأدنى لهذا الكوبون.","network":"تعذّر الاتصال. تحقّق من الشبكة ثم أعد المحاولة.","generic":"تعذّر تطبيق الكوبون الآن. أعد المحاولة."}},"contact":{"title":"تواصل معنا","metaDescription":"واتساب والهاتف والبريد وساعات العمل وعنوان شركة هارون وحجاج.","link":"اتصل بنا","channels":"وسائل التواصل","whatsapp":"راسلنا على واتساب","whatsappMessage":"مرحباً، لديّ سؤال عن منتجات المتجر.","callLabel":"اتصل بنا على {phone}","emailLabel":"راسلنا على {email}","preparing":"نجهّز وسائل التواصل الآن.","home":"الرئيسية","hoursTitle":"ساعات العمل","state":{"open":"مفتوح الآن","closing_soon":"يغلق قريباً","closed":"مغلق الآن"},"openUntil":"مفتوح حتى {time}","opensAt":"نفتح {when}","closedDay":"مغلق","range":"من {opens} إلى {closes}","locationTitle":"العنوان","copyAddress":"انسخ العنوان","copied":"نُسخ","openMaps":"افتح في الخرائط","loadError":"تعذّر تحميل ساعات العمل والعنوان الآن."},"shell":{"announcement":{"label":"إعلان المتجر","dismiss":"أغلق الإعلان"},"footer":{"links":"روابط المتجر","social":"تابعنا"}},"wavePreview":{"brandName":"هارون وحجاج","title":"معاينة هوية الموقع","expired":"انتهت صلاحية هذه المعاينة. افتحها من جديد من «هوية الموقع» في لوحة التحكم.","announce":"توصيل لكل محافظات المملكة خلال يومين","search":"ابحث باسم المنتج أو رقم الكتالوج","cart":"السلّة","heroTitle":"كل ما يحتاجه مختبرك في مكان واحد","heroLead":"كواشف ومستهلكات وأجهزة أصلية بفواتير رسمية، لمختبرات الجامعات والمستشفيات والمصانع.","heroCta":"تسوّق الآن","heroFeatures":{"delivery":"توصيل خلال يومين","original":"منتجات أصلية","invoice":"فواتير رسمية"},"heroStat":"منتج في الكتالوج","heroBadge":"يصلك خلال يومين","categoriesTitle":"تسوّق حسب الفئة ..","productsCount":"{count} منتج","bigBadge":"الأكثر طلباً","productsTitle":"وصل حديثاً ..","addToCart":"أضف للسلّة","requestQuote":"اطلب عرض سعر","contact":"تواصل معنا","noPrice":"السعر عند الطلب","laterTitle":"أجزاء تُرسم بشكلها عند بنائها","later":"يُرسم بشكل «{variant}» عند بنائه.","parts":{"header":"الرأس","hero":"البطل","categories":"بطاقات الفئات","products":"رفّ المنتجات","why":"«لماذا نحن»","product":"صفحة المنتج","about":"«من نحن»","footer":"التذييل"},"footerLead":"شركة هارون وحجاج للمواد المخبرية والطبية","pay":"الدفع والتوصيل","payMethods":{"visa":"فيزا","mastercard":"ماستركارد","cliq":"كليك","cod":"الدفع عند الاستلام"},"rights":"جميع الحقوق محفوظة","variants":{"header":{"dock":"البحث الملتحق","capsule":"الكبسولة العائمة","tube":"الأنبوب المدرّج","scope":"موجة الرصد"},"why":{"slide":"شريحة المجهر","orbit":"المدار","scene":"المشهد السينمائي","lens":"عدسة المجهر"},"product_layout":{"sample":"لوحة العيّنة","sheet":"ورقة البيانات"},"certs":{"wall":"جدار المعرض","carousel":"دوّارة ثلاثية الأبعاد","shelf":"رفّ متدرّج"},"mobile_footer":{"soft":"كحلي ناعم","photo":"كحلي فوق صورة المختبر"}}},"waveShell":{"skip":"انتقل إلى المحتوى","nav":"التنقّل الرئيسي","menu":"القائمة","menuTitle":"تصفّح المتجر","close":"إغلاق","util":{"messages":"رسائل المتجر","pause":"أوقف تناوب الرسائل","play":"شغّل تناوب الرسائل","call":"اتصل بنا على {phone}","whatsapp":"واتساب","whatsappLabel":"راسلنا على واتساب","dismiss":"أخفِ الإعلان"},"search":{"label":"ابحث في المتجر","placeholder":"اسم المنتج أو رقم الكتالوج","placeholderQuote":"اكتب الأجهزة أو الكميات المطلوب تسعيرها","submit":"ابحث","submitQuote":"اطلب التسعير","mode":"طريقة الطلب","buy":"شراء","quote":"عرض سعر","open":"بحث"},"favorites":"المفضّلة","account":"حسابي","cart":"السلّة","cartWithCount":"السلّة، {count, plural, one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {{n} قطع} many {{n} قطعة} other {{n} قطعة}}","mega":{"all":"كل {name}","lead":"تصفّح كل ما في «{name}» بمرشّحات وأرقام كتالوج."},"pre":{"kick":"للمختبرات والمؤسسات","title":"مختبر جديد؟ نجهّزه معك.","lead":"أرسل قائمتك كاملة، ونعود إليك بعرض سعر رسمي خلال {hours, plural, one {ساعة واحدة} two {ساعتين} few {{n} ساعات} other {{n} ساعة}}، مع دفع آجل لحسابات المؤسسات.","request":"اطلب عرض سعر","talk":"تحدّث مع مختص","imageAlt":"كؤوس ودوارق زجاجية مخبرية على طاولة بيضاء"},"stats":{"products":"منتج متوفّر","institutions":"جهة تتعامل معنا","quoteValue":"{hours, plural, one {ساعة} two {ساعتان} few {{n} ساعات} other {{n} ساعة}}","quote":"أقصى مدة لعرض السعر"},"follow":"تابعنا","socialGroup":"حساباتنا على مواقع التواصل","networks":{"instagram":"إنستغرام","facebook":"فيسبوك","x":"إكس","tiktok":"تيك توك","youtube":"يوتيوب","linkedin":"لينكدإن","whatsapp":"واتساب","telegram":"تيليغرام"},"news":{"title":"عروض الأسبوع في بريدك","lead":"رسالة واحدة كل أحد: المنتجات الجديدة وعروض الشهر، بلا إزعاج.","label":"بريدك الإلكتروني","placeholder":"بريدك الإلكتروني","submit":"اشترك","sending":"جارٍ الاشتراك…","done":"اشتركت. ستصلك رسالتنا القادمة على {email}.","invalid":"اكتب بريداً صحيحاً، مثل name@example.com","failed":"تعذّر الاشتراك الآن، أعد المحاولة."},"columns":{"company":"الشركة","help":"المساعدة","categories":"فئات رائجة"},"links":{"contact":"تواصل معنا","track":"تتبّع طلبي","account":"حسابي","lists":"قوائمي المحفوظة","products":"كل المنتجات","request":"طلب عرض سعر"},"contact":{"hoursValue":"{from} إلى {to}، من {opens} إلى {closes}","hoursDay":"{day}، من {opens} إلى {closes}"},"pay":{"title":"طرق الدفع","card":"البطاقة","cliq":"كليك","bank":"تحويل بنكي","cod":"الدفع عند الاستلام","account":"آجل للمؤسسات"},"delivery":{"title":"التوصيل عبر"},"payDelivery":"طرق الدفع وشركاء التوصيل","legal":"روابط قانونية","toTop":"إلى الأعلى","footer":"تذييل الموقع","tabs":{"home":"الرئيسية","categories":"الفئات","quote":"عرض سعر","cart":"السلّة","account":"حسابي"},"request":{"close":"إغلاق النافذة","pickTitle":"كيف يمكننا مساعدتك؟","pickLead":"اختر نوع طلبك، ونوجّهه مباشرة إلى الفريق المختص.","alt":"تفضّل الحديث مباشرة؟","kind":"نوع الطلب","paths":{"sales":{"card":"المبيعات والتوريد","cardLead":"عرض سعر رسمي لأجهزة ومستلزمات مختبرك أو منشأتك الصحية، يصلح للمناقصات.","tag1":"عرض رسمي خلال {hours} ساعة","tag2":"دفع آجل للمؤسسات","seg":"المبيعات","title":"طلب عرض أسعار للمعدات","lead":"شارك احتياجات منشأتك، ويصلك عرض سعر رسمي من فريق المبيعات.","step1":"نراجع قائمتك","step1Lead":"مختص مبيعات يدرس الأصناف والكميات","step2":"نتواصل معك","step2Lead":"لتأكيد الموديلات والبدائل المتاحة","step3":"يصلك العرض","step3Lead":"عرض رسمي خلال {hours} ساعة عمل","device":"فئة الأجهزة المطلوبة","notes":"الموديلات أو الكميات أو المتطلبات الخاصة","notesPlaceholder":"تفاصيل إضافية أو أصناف محدّدة…","submit":"أرسل طلب المبيعات","team":"فريق المبيعات","done":"يدرس فريق المبيعات طلبك الآن، ويصلك عرض السعر الرسمي على بريدك."},"service":{"card":"الصيانة والدعم الفني","cardLead":"إصلاح ومعايرة وصيانة وقائية لأجهزتك، بفنيين معتمدين وقطع غيار أصلية.","tag1":"فني معتمد","tag2":"قطع غيار أصلية","seg":"الصيانة","title":"طلب خدمة صيانة للمعدات","lead":"أخبرنا عن جهازك وما يحتاجه من إصلاح أو صيانة أو معايرة.","step1":"نشخّص الطلب","step1Lead":"فني معتمد يراجع تفاصيل الجهاز والمشكلة","step2":"نحدّد الموعد","step2Lead":"زيارة أو استلام الجهاز حسب الإلحاح","step3":"ننجز الخدمة","step3Lead":"بقطع أصلية وتقرير فني موقّع","device":"فئة الجهاز","notes":"الماركة والموديل والرقم التسلسلي وتفاصيل المشكلة","notesPlaceholder":"اذكر تفاصيل الجهاز والمشكلة أو الخدمة المطلوبة…","submit":"أرسل طلب الخدمة","team":"فريق الصيانة","done":"يراجع فني معتمد طلبك الآن، ونتواصل معك لتحديد الموعد حسب درجة الإلحاح."}},"after":"بعد الإرسال","formTitle":"بيانات الطلب","required":"الحقول المعلَّمة بنجمة إلزامية","optional":"(اختياري)","choose":"اختر من القائمة","otherPlaceholder":"اكتب النوع بنصّك","fields":{"name":"اسم مسؤول التواصل","namePlaceholder":"الاسم الكامل","phone":"الهاتف أو واتساب","email":"البريد الإلكتروني الرسمي","emailPlaceholder":"name@organization.jo","organization":"اسم المنشأة أو المختبر","organizationPlaceholder":"اسم المستشفى أو المختبر أو العيادة","organizationType":"نوع المنشأة","region":"المحافظة","timeline":"الجدول الزمني للتوريد والتسليم","urgency":"مدى إلحاح الخدمة","serviceType":"نوع الخدمة"},"organizationTypes":{"hospital":"مستشفى أو مركز طبي","clinic":"مجمع عيادات أو عيادة تخصّصية","clinical_lab":"مختبر تحاليل سريرية","icu":"عناية مركّزة وطوارئ","imaging":"مركز أشعة وتصوير طبي","research_lab":"مختبر جامعي أو بحثي","rehab":"علاج طبيعي وتأهيل","pharmacy":"صيدلية مستشفى وسلسلة تبريد","other_care":"جهة رعاية صحية أخرى","other":"أخرى، أكتبها بنفسي"},"devices":{"ventilation":"أجهزة التنفّس الاصطناعي والعناية المركّزة","monitoring":"أجهزة مراقبة المرضى وتخطيط القلب","furniture":"أثاث المستشفيات وأسرّة المرضى","biosafety":"المختبرات وكبائن الأمان الحيوي","ultrasound":"أجهزة السونار والموجات فوق الصوتية","microscopy":"المجاهر وأجهزة الطرد المركزي","sterilization":"أجهزة التعقيم والتطهير","other":"أخرى، أكتبها بنفسي"},"timelines":{"now":"فوري","nowLead":"من مستودعنا خلال يومين","weeks":"خلال أسبوعين","weeksLead":"أسبوع إلى أسبوعين","months":"خلال ثلاثة أشهر","monthsLead":"مشروع توسعة قادم","annual":"ميزانية سنوية","annualLead":"تخطيط أو مناقصة"},"urgencies":{"urgent":"عاجل","urgentLead":"الجهاز متوقّف عن العمل","week":"هذا الأسبوع","weekLead":"يعمل بأداء ضعيف","scheduled":"خدمة مجدولة","scheduledLead":"في موعد يناسبك"},"serviceTypes":{"repair":"إصلاح أو عطل","preventive":"صيانة وقائية","calibration":"معايرة","contract":"عقد صيانة سنوي","install":"تركيب ودعم فني"},"errors":{"name":"اكتب اسم مسؤول التواصل حتى نعرف من نخاطب.","phone":"اكتب رقم هاتف أو واتساب نتواصل معك عليه.","email":"اكتب البريد الرسمي ليصلك الرد عليه.","emailFormat":"اكتب بريداً صحيحاً، مثل name@organization.jo","region":"اختر المحافظة حتى نعرف أين نوصل أو نزور.","notes":"صف الجهاز والمشكلة حتى يجهّز الفني ما يلزم.","other":"اكتب النوع بنصّك.","network":"انقطع الاتصال قبل أن يصل الطلب. أعد المحاولة.","server":"تعذّر حفظ الطلب الآن. أعد المحاولة، أو تواصل معنا هاتفياً.","loading":"تعذّر تجهيز النموذج. أغلق النافذة وافتحها من جديد."},"fine":"يصل طلبك مباشرة إلى {team}، ولا نشارك بياناتك مع أي جهة.","sending":"جارٍ الإرسال…","doneTitle":"وصل طلبك","reference":"رقم الطلب","again":"أرسل طلباً آخر","finish":"إغلاق"},"back":"رجوع"},"waveProduct":{"pageTitle":"المنتج","breadcrumb":"مسار الصفحة","home":"الرئيسية","featured":"الأكثر طلباً","sku":"رمز الصنف","catalogNumber":"رقم الكتالوج","alsoKnown":"يُعرف أيضاً:","copyCode":"انسخ رمز الصنف {code}","copied":"نُسخ رمز الصنف","pack":"العبوة","choosePack":"المقاس","packOut":"{pack}، نفد مؤقتاً","inPack":"في العبوة:","item":"قطعة","perItem":"لكل {unit}","minOrder":"أقل طلب {n, plural, one {عبوة واحدة} two {عبوتان} few {{count} عبوات} other {{count} عبوة}}","priceOnRequest":"السعر عند الطلب","quoteNote":"يصلك عرض سعر رسمي خلال يوم عمل","contactNote":"تواصل معنا لمعرفة السعر والتوفّر وموعد التوريد","save":"وفّر {percent}٪","taxIncluded":"سعر العبوة شامل الضريبة","tiers":"سعر الكميات","perPack":"للعبوة الواحدة","tiersLabel":"شرائح سعر الكمية، اختر شريحة لضبط الكمية","range":"{min}–{max}","orMore":"فأكثر","rangeOpen":"{min} فأكثر","tierAria":"{range}: {price} للعبوة {saving}","base":"الأساسي","nextTier":"أضف {n, plural, one {عبوة واحدة} two {عبوتين} few {{count} عبوات} other {{count} عبوة}} لينخفض سعر العبوة إلى {price}","bestTier":"حصلت على أفضل سعر للكمية","quantity":"الكمية","decrease":"أنقص الكمية","increase":"زِد الكمية","addToCart":"أضف إلى السلّة","added":"أُضيفت إلى السلّة","addFailed":"تعذّرت الإضافة، أعد المحاولة.","unavailableNow":"غير متوفّر حالياً","addToQuote":"أضف إلى طلب عرض السعر","bulkToQuote":"كمية كبيرة؟ أضفه إلى طلب عرض السعر","quoteWithLead":"اطلب عرض سعر بموعد توريد","askWhatsapp":"استفسر عبر واتساب","waIntro":"مرحباً، أريد الاستفسار عن هذا المنتج:","channelSoon":"نُجهّز قناة التواصل الآن، وتعود قريباً.","stockOk":"متوفّر","stockOkHint":"يُشحن خلال يومين","stockLow":"بقي القليل","stockRemaining":"بقي {n, plural, one {عبوة واحدة} two {عبوتان} few {{count} عبوات} other {{count} عبوة}} فقط","stockLowHint":"اطلب قبل نفاده","stockOut":"نفد مؤقتاً","stockOutQuote":"نوفّره بطلب عرض سعر","promiseGenuine":"أصلي من مصدره المعتمد","promiseDelivery":"توصيل خلال يومين","promiseCredit":"دفع آجل للمؤسسات","gallery":"صور {name}","thumbs":"صور المنتج","showImage":"اعرض الصورة {n}","galleryKeys":"استعمل السهمين للتنقّل بين الصور","imagePosition":"الصورة {n} من {total}","zoomHint":"مرّر المؤشر للتكبير","flagsLabel":"مزايا المنتج","details":"تفاصيل المنتج","specs":"المواصفات","specsCaption":"مواصفات {name}","description":"الوصف","filesCount":"الملفات ({count})","yes":"نعم","fileSize":"{size} ك.ب","openFile":"يُفتح في تبويب جديد","about":"عن المنتج","files":"الملفات","alternatives":"بدائل مناسبة","alternativesLead":"منتجات تؤدّي الغرض نفسه بمواصفات مختلفة.","accessories":"يُطلب معه","accessoriesLead":"ملحقات ومستهلكات يطلبها المختبر مع هذا المنتج.","quickView":"معاينة سريعة","quickViewFailed":"تعذّر عرض المنتج الآن.","retry":"أعد المحاولة","close":"إغلاق","fullDetails":"تفاصيل المنتج كاملة","actionsLabel":"شراء المنتج","packCount":"{n, plural, one {عبوة واحدة} two {عبوتان} few {{count} عبوات} other {{count} عبوة}}","itemCount":"{n, plural, one {صنف واحد} two {صنفان} few {{count} أصناف} other {{count} صنفاً}}","startsFrom":"يبدأ من","packPrice":"سعر العبوة","orderNow":"اطلب الآن","contactUs":"تواصل معنا","sheetTitle":"اختر المقاسات والكميات","sheetTitleOne":"الكمية","sheetLead":"أضف أكثر من {word} دفعة واحدة، ويتغيّر سعر العبوة تلقائياً عند بلوغ شريحة الكمية.","packWord":"مقاس","sheetLeadOne":"حدّد الكمية ثم أضفها.","colSize":"المقاس","colContent":"المحتوى","colPrice":"سعر العبوة","colStock":"التوفّر","fromTier":"من {count} عبوات:","onRequest":"عند الطلب","remainingShort":"بقي {count}","quantityOf":"كمية {pack}","decreaseOf":"أنقص {pack}","increaseOf":"زِد {pack}","dockEmpty":"لم تختر بعد","dockEmptyHint":"حدّد الكميات من الجدول، ثم أضفها دفعة واحدة","taxShort":"شامل الضريبة","addAll":"أضف الكل إلى السلّة","sendAsQuote":"أرسلها كطلب عرض سعر","sendQuote":"أرسل طلب عرض السعر","addPartial":"تعذّرت إضافة: {failed}. بقيت كمياتها كما هي، أعد المحاولة.","contactTitle":"نوفّر هذا المنتج بالتواصل","contactBody":"أخبرنا بالمقاس والكمية، ونعود إليك بالسعر والتوفّر وموعد التوريد.","archived":"لم يعد هذا المنتج متاحاً. هذه بدائل مناسبة له."},"waveAbout":{"pageTitle":"من نحن","cover":{"crumbs":"مسار الصفحة","home":"الرئيسية","since":"منذ عام {year}","journey":"تعرّف إلى رحلتنا","credentials":"شاهد اعتماداتنا","scroll":"مرّر للأسفل"},"registry":{"title":"بيانات رسمية","caption":"شركة مسجّلة","in":" في {country}","entity":"الكيان القانوني","profession_license":"رقم رخصة المهن","commercial_registry":"رقم السجل التجاري","tax_number":"الرقم الضريبي","country":"الدولة","copy":"انسخ {label}","copied":"نُسخ {label}","copyFailed":"تعذّر النسخ، حدّد الرقم وانسخه يدوياً"},"numbers":{"title":"أرقام من دفاترنا"},"values":{"title":"ما نؤمن به"},"branches":{"call":"اتصل على {phone}","whatsapp":"واتساب","directions":"الاتجاهات","coverage":"نوصل إلى كل المحافظات خلال يومين","hoursValue":"{from} إلى {to}، من {opens} إلى {closes}","hoursDay":"{day}، من {opens} إلى {closes}"},"gallery":{"intro":"اعتماداتنا وتراخيصنا كما صدرت. اضغط أي برواز لتراه كاملاً.","count":"{count, plural, one {وثيقة واحدة} two {وثيقتان} few {{n} وثائق} many {{n} وثيقة} other {{n} وثيقة}}","pause":"أوقف حركة المعرض","play":"شغّل حركة المعرض","open":"اعرض {title} كاملة، من {issuer}، {year}","openUndated":"اعرض {title} كاملة، من {issuer}","position":"{n} / {total}","issuer":"الجهة المانحة","year":"سنة الإصدار","kind":"نوع الملف","pdf":"ملف PDF","image":"صورة","openPdf":"افتح ملف PDF","openImage":"اعرض الصورة بحجمها الأصلي","download":"نزّل الوثيقة","previous":"الوثيقة السابقة","next":"الوثيقة التالية","close":"أغلق","failed":"تعذّر فتح الوثيقة، جرّب التنزيل."}},"waveCart":{"barTitle":"السلّة","title":"سلّتك","ship":{"label":"التقدّم نحو التوصيل المجاني","progress":"بقي {amount} للتوصيل المجاني","progressIn":"بقي {amount} للتوصيل المجاني داخل {region}","reached":"التوصيل مجاني لطلبك","reachedIn":"التوصيل مجاني لطلبك داخل {region}"},"summaryTitle":"ملخّص الطلب","subtotal":"المجموع الفرعي","shipping":"التوصيل","shippingNext":"يُحسب من محافظتك في الخطوة التالية","total":"الإجمالي شامل الضريبة","checkout":"إتمام الطلب","payTitle":"طرق الدفع المتاحة","payNote":"تختار طريقة الدفع في الخطوة التالية.","pay":{"cliq":"كليك","cod":"عند الاستلام"},"remove":"احذف {name}","empty":{"title":"سلّتك فارغة","body":"أضف منتجات من الفئات أو ابحث باسم المنتج أو رقم الكتالوج.","browse":"تصفّح الفئات","search":"ابحث"},"error":{"title":"تعذّر تحميل سلّتك.","retry":"أعد المحاولة"},"actionsLabel":"إتمام الطلب"},"waveCheckout":{"header":{"home":"الصفحة الرئيسية","secure":"دفع آمن","backToCart":"ارجع إلى السلّة","back":"رجوع"},"title":"إتمام الطلب","stepsLabel":"خطوات الطلب","stepOf":"الخطوة {current} من {total}","stepDone":"مكتملة، ارجع إليها","back":"رجوع","submitWith":"أرسل الطلب","summaryLine":"{count, plural, one {بند واحد} two {بندان} few {{n} بنود} many {{n} بنداً} other {{n} بند}}","summaryOpen":"اعرض ملخّص الطلب","secureLine":"دفع آمن","creditAvailable":"المتاح من حدّ شركتك: ","pay":{"cliq":"كليك","cod":"عند الاستلام"},"savedAddresses":"عناوينك المحفوظة","loadError":{"title":"تعذّر تحميل صفحة الدفع.","retry":"أعد المحاولة","backToCart":"ارجع إلى السلّة"},"guestBlocked":{"title":"إتمام الطلب يحتاج حساباً.","body":"ادخل برمز يصلك على هاتفك أو بريدك، أو راسلنا على واتساب لنكمل طلبك.","signIn":"ادخل","whatsapp":"اطلب عبر واتساب"},"card":{"order":"الطلب","amount":"المبلغ","privacy":"لا تمرّ بيانات بطاقتك بخوادمنا."}},"waveTrack":{"barTitle":"طلبي","lookup":{"metaTitle":"تتبّع طلبك","title":"تتبّع طلبك","line":"اكتب رقم الطلب والهاتف أو البريد الذي طلبت به.","number":"رقم الطلب","numberHint":"مثل JO-1042","contact":"الهاتف أو البريد","submit":"اعرض طلبي","account":"طلباتك كلها في حسابك","lost":"لم تجد طلبك؟","whatsapp":"راسلنا على واتساب","whatsappIntro":"مرحباً، أبحث عن طلبي ولم أجده.","errors":{"not_found":"لم نجد طلباً بهذه البيانات. تأكّد من الرقم والهاتف أو البريد.","missing":"اكتب رقم الطلب والهاتف أو البريد.","throttled":"حاولت مرات كثيرة، فانتظر قليلاً ثم أعد المحاولة.","failed":"تعذّر البحث الآن، أعد المحاولة."}},"notFound":{"title":"لم نجد طلباً بهذا الرابط.","body":"تأكّد من الرابط في رسالتك، أو ابحث برقم طلبك.","search":"ابحث عن طلبك"},"loadError":{"title":"تعذّر تحميل طلبك.","retry":"أعد المحاولة"},"cardIncomplete":{"title":"لم يكتمل الدفع بالبطاقة","line":"لم يصلنا الدفع بعد. راسلنا على واتساب لنكمل طلبك.","whatsapp":"راسلنا على واتساب","message":"مرحباً، لم يكتمل الدفع بالبطاقة للطلب {number}."},"supportTitle":"تحتاج مساعدة في طلبك؟","phone":"اتصل بنا","dropTitle":"ارفع صورة الإيصال","summaryTitle":"المبالغ"},"waveHome":{"card":{"add":"أضف للسلّة","adding":"نضيف…","addAria":"أضف {name} إلى السلّة","failed":"تعذّرت الإضافة الآن، حاول مرة أخرى.","quote":"اطلب عرض سعر","quoteAria":"اطلب عرض سعر لـ {name}","onQuote":"السعر عند الطلب","offer":"عرض","institutions":"للمؤسسات","quickView":"معاينة سريعة","quickViewAria":"معاينة سريعة: {name}","from":"يبدأ من"},"hero":{"contact":"تواصل معنا","preparing":"نجهّز الكتالوج الآن، وتصل المنتجات قريباً.","features":"ما يميّزنا","statProducts":"{count, plural, one {منتج أصلي واحد} two {منتجان أصليان} few {+{n} منتجات أصلية} many {+{n} منتجاً أصلياً} other {+{n} منتج أصلي}}"},"search":{"mode":"طريقة الطلب","buy":"شراء مباشر","quote":"طلب عرض سعر","label":"ابحث في المتجر","placeholder":"ابحث باسم المنتج أو رقم الكتالوج، مثل: قفازات نيتريل M","placeholderQuote":"اكتب ما تحتاجه، ويصلك عرض سعر رسمي","submit":"ابحث","submitQuote":"اطلب العرض","filter":"تصفية النتائج","popular":"الأكثر بحثاً","suggestions":"اقتراحات","loading":"نبحث الآن…","failed":"تعذّر جلب الاقتراحات الآن.","retry":"أعد المحاولة","empty":"لم نجد منتجاً بهذا الاسم.","onQuote":"عند الطلب","requestFor":"اطلبه بعرض سعر","all":"اعرض كل النتائج"},"brands":{"title":"موزّع معتمد لعلامات عالمية تعتمدها المختبرات","rowLabel":"شريط العلامات {n}","agencies":"وكلاء معتمدون","agenciesIntro":"نمثّل علامات عالمية تعتمدها المختبرات، ونورّد منتجاتها من مصدرها مباشرة."},"newArrivals":{"roledescription":"شريط متحرّك","pause":"أوقف الحركة التلقائية","play":"شغّل الحركة التلقائية","dots":"اختر بطاقة من جديدنا","dot":"البطاقة {n} من {total}","card":"{n} من {total}","slide":"بطاقة","all":"كل الجديد","allShort":"الكل","kind":{"product":"وصل حديثاً","collection":"مجموعة جديدة","offer":"عرض الشهر"}},"categories":{"title":"تصفّح حسب الفئة","all":"كل الفئات","hot":"الأكثر طلباً","subs":"فروع {name}","products":"{count, plural, one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","count":"{count, plural, one {فئة واحدة} two {فئتان} few {{n} فئات} many {{n} فئة} other {{n} فئة}}"},"why":{"pause":"أوقف عرض الأسباب","play":"شغّل عرض الأسباب"},"shelf":{"top":"الأكثر طلباً","all":"الكل","more":"كل المنتجات","filter":"تصفية الأكثر طلباً"},"faq":{"title":"الأسئلة الشائعة","stat":"{questions, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{questions} أسئلة} many {{questions} سؤالاً} other {{questions} سؤال}} في {categories, plural, one {فئة واحدة} two {فئتين} few {{categories} فئات} many {{categories} فئة} other {{categories} فئة}}","searchLabel":"ابحث في الأسئلة الشائعة","searchPlaceholder":"ابحث في الأسئلة","clear":"امسح البحث","results":"{count, plural, zero {لا نتائج} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {# أسئلة} many {# سؤالاً} other {# سؤال}}","categoriesLabel":"فئات الأسئلة","categories":{"all":"الكل","order":"الطلب والشراء","quote":"عروض الأسعار","pay":"الدفع والفواتير","ship":"التوصيل","quality":"الجودة والإرجاع","care":"الضمان والصيانة"},"inAnswer":"وردت كلمتك في الإجابة","helpful":"هل أفادتك الإجابة؟","yes":"نعم","no":"لا","thanksYes":"شكراً لك، يسعدنا أنها أفادتك.","thanksNo":"شكراً لك، سنحسّن هذه الإجابة.","voteFailed":"تعذّر حفظ رأيك الآن. حاول مرة أخرى:","showAll":"اعرض الأسئلة كلها ({count})","emptyIn":"لا نتائج في «{name}»","empty":"لم نجد سؤالاً بهذه الكلمات","emptyElsewhere":"وجدنا {count, plural, one {سؤالاً واحداً} two {سؤالين} few {# أسئلة} many {# سؤالاً} other {# سؤال}} في فئات أخرى.","emptyHint":"جرّب كلمة أقصر أو مرادفاً لها، أو اسأل مختصاً ويصلك الرد خلال دقائق.","searchAll":"ابحث في كل الفئات","showEverything":"اعرض الأسئلة كلها","askExpert":"اسأل مختصاً","back":"رجوع","screenTitle":"الأسئلة الشائعة","screenLead":"كيف نساعدك؟","screenHint":"اكتب كلمة واحدة، أو اختر فئة من الشريط.","liveNow":"متاح الآن","liveLater":"نردّ في أول ساعات العمل","helpTitle":"لم تجد إجابتك؟","helpTitleCompact":"تحتاج مساعدة في الاختيار؟","helpText":"اسأل مختصاً مخبرياً، ويردّ عليك خلال دقائق في ساعات العمل.","chatHello":"أهلاً، كيف نساعد مختبرك اليوم؟","allShort":"الكل","askWhatsapp":"اسأل على واتساب","call":"اتصل بنا","hoursDay":"{day}، من {opens} إلى {closes}","hoursRange":"{from} إلى {to}، من {opens} إلى {closes}","sideLabel":"مساعدة إضافية","quoteTitle":"تجهّز مختبراً أو منشأة؟","quoteText":"أرسل قائمتك كاملة، ويصلك عرض سعر رسمي خلال 24 ساعة.","quoteAction":"اطلب عرض سعر"},"fallback":{"title":"جهّز مختبرك بثقة الأصل.","lead":"تعذّر تحميل الصفحة كاملة الآن. ابحث عمّا تحتاجه مباشرة.","preparing":"نجهّز الكتالوج الآن، وتصل المنتجات قريباً.","categoriesFailed":"تعذّر تحميل الفئات الآن.","retry":"أعد المحاولة","contact":"تواصل معنا"}},"waveSearch":{"title":"البحث","back":"رجوع","label":"ابحث في المتجر","placeholder":"ابحث باسم المنتج أو رقم الكتالوج، مثل: قفازات نيتريل M","placeholderSku":"رقم الكتالوج، مثل GLU-500","placeholderQuote":"اكتب الأجهزة أو الكميات المطلوب تسعيرها","submit":"ابحث","submitQuote":"أرسل للتسعير","clear":"امسح النص","intent":"طريقة الطلب","buy":"شراء مباشر","quote":"طلب عرض سعر","modes":"نوع البحث","modeAll":"الكل","modeProducts":"منتجات","modeSku":"رقم الكتالوج","results":"نتائج البحث","products":"المنتجات","categories":"الفئات","suggestions":"اقتراحات","recent":"آخر عمليات البحث","clearRecent":"امسح السجل","popular":"الأكثر بحثاً","topCategories":"الفئات الرئيسية","productsCount":"{count, plural, =0 {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","onQuote":"السعر عند الطلب","addToQuote":"أضف لطلب العرض","addToQuoteAria":"أضف {name} إلى طلب العرض","viewAll":"اعرض كل النتائج ({n})","viewAllPlain":"اعرض كل النتائج","requestHint":"لم تجد ما تبحث عنه؟ اطلب توفيره","request":"اطلب توفيره","notFound":"لم نجد «{q}» في المتجر.","notFoundHint":"اطلب توفيره، ونتواصل معك حين نوفّره.","nearCategories":"فئات قريبة","skuHint":"جرّب وضع «الكل» للبحث بالاسم.","switchToAll":"ابحث في الكل","tryCatalog":"جرّب رقم الكتالوج، مثل GLU-500","loading":"جارٍ البحث…","error":"تعذّر البحث الآن.","retry":"أعد المحاولة","announce":"{count, plural, =0 {لا نتائج} one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {{n} نتائج} many {{n} نتيجة} other {{n} نتيجة}}","filterResults":"اعرض النتائج مع المرشّحات"},"waveListing":{"allProducts":"كل المنتجات","offers":"العروض","resultsFor":"نتائج: {q}","breadcrumb":"مسار التنقّل","count":"{count, plural, =0 {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","subcategories":"الفئات الفرعية","all":"الكل","results":"المنتجات","search":"ابحث","sortLabel":"الترتيب","sortTitle":"ترتيب حسب","sort":{"relevance":"الأنسب","popular":"الأكثر طلباً","newest":"الأحدث","price_asc":"السعر: الأقل أولاً","price_desc":"السعر: الأعلى أولاً","name":"الاسم"},"filter":"تصفية","filterTitle":"تصفية النتائج","filtersActive":"{count, plural, one {مرشّح واحد نشط} two {مرشّحان نشطان} few {{n} مرشّحات نشطة} many {{n} مرشّحاً نشطاً} other {{n} مرشّح نشط}}","filters":"المرشّحات","activeFilters":"المرشّحات النشطة","close":"إغلاق","clear":"مسح","clearAll":"امسح الكل","remove":"أزل {label}","showResults":"{count, plural, =0 {لا منتجات} one {عرض منتج واحد} two {عرض منتجين} few {عرض {n} منتجات} many {عرض {n} منتجاً} other {عرض {n} منتج}}","category":"الفئة","price":"السعر","priceFrom":"من","priceTo":"إلى","loadMore":"اعرض المزيد","loadingMore":"جارٍ التحميل","loadMoreFailed":"لم يُحمَّل المزيد. أعد المحاولة.","pageOf":"الصفحة {page} من {pages}","appended":"{count, plural, one {أُضيف منتج واحد} two {أُضيف منتجان} few {أُضيفت {n} منتجات} many {أُضيف {n} منتجاً} other {أُضيف {n} منتج}}","pagination":"صفحات المنتجات","previous":"السابق","next":"التالي","pageN":"الصفحة {n}","quoteTitle":"تبحث عن جهاز بمواصفات خاصة؟","quoteBody":"أرسل طلبك، ويصلك عرض السعر خلال {hours} ساعة","emptyTitle":"لا منتجات في {name} الآن.","emptyBody":"اطلب ما تحتاجه منها ونوفّره لك.","emptyRequest":"اطلب منتجاً من هذه الفئة","browseAll":"تصفّح كل المنتجات","emptyAllTitle":"لا منتجات في المتجر الآن.","offersEmptyTitle":"لا عروض الآن.","offersEmptyBody":"العروض تتجدّد باستمرار، وكل الكتالوج متاح لك الآن.","filteredTitle":"لا منتج يطابق {filters}.","and":" و","removeSuggestion":"أزل «{label}» لترى {count, plural, one {منتجاً واحداً} two {منتجين} few {{n} منتجات} many {{n} منتجاً} other {{n} منتج}}","errorTitle":"تعذّر تحميل المنتجات.","errorBody":"المرشّحات باقية كما اخترتها. أعد المحاولة بعد لحظة.","retry":"أعد المحاولة","addAria":"أضف {name} إلى السلّة","increase":"زد كمية {name}","decrease":"أنقص كمية {name}","removeLine":"أزل {name} من السلّة","inCart":"في السلّة: {n}","openAria":"افتح {name}","addFailed":"تعذّرت الإضافة إلى السلّة. أعد المحاولة.","onQuote":"السعر عند الطلب","sheet":{"title":"الفئات","search":"ابحث في الفئات","noMatch":"لا فئة بهذا الاسم.","allProducts":"كل المنتجات"},"compare":"قارن {name}","compareFull":"المقارنة ممتلئة بأربعة منتجات. أزل واحداً منها لتضيف غيره.","from":"من","noMatchQuery":"لا منتج يطابق «{q}».","noMatchBody":"جرّب كلمة أقصر أو رقم الكتالوج، أو اطلب توفيره.","emptyRequestQuery":"اطلب توفيره"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1f"}]